TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 35:9 От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מרב 7230 עשׁוקים 6217 יזעיקו 2199 ישׁועו 7768 מזרוע 2220 רבים׃ 7227 Украинская Библия 35:9 ¶ Від безлічі гноблення стогнуть вони, кричать від твердого плеча багатьох... Ыйык Китеп 35:9 үзүүчүлөр көп болсо, эзилгендер онтошот, күчтүүлөрдүн колунан ыйлашат. Русская Библия 35:9 От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют. Греческий Библия απο 575 πληθους 4128 συκοφαντουμενοι κεκραξονται 2896 5688 βοησονται απο 575 βραχιονος 1023 πολλων 4183 Czech BKR 35:9 Z mnoћstvн nбtisk trpнcнch, kterйћ k tomu pшivodн, aby ъpмli a kшiиeli pro ukrutnost povэљenэch, Болгарская Библия 35:9 Поради много угнетения викат праведниците, Пищят поради насилието на мощните; Croatian Bible 35:9 Ali kad ispod teљkog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moжnika, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 24:12; 34:28 Ex 2:23; 3:7,9 Ne 5:1-5 Ps 12:5; 43:2; 55:2,3; 56:1,2
35:9 От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מרב 7230 עשׁוקים 6217 יזעיקו 2199 ישׁועו 7768 מזרוע 2220 רבים׃ 7227 Украинская Библия 35:9 ¶ Від безлічі гноблення стогнуть вони, кричать від твердого плеча багатьох... Ыйык Китеп 35:9 үзүүчүлөр көп болсо, эзилгендер онтошот, күчтүүлөрдүн колунан ыйлашат. Русская Библия 35:9 От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют. Греческий Библия απο 575 πληθους 4128 συκοφαντουμενοι κεκραξονται 2896 5688 βοησονται απο 575 βραχιονος 1023 πολλων 4183 Czech BKR 35:9 Z mnoћstvн nбtisk trpнcнch, kterйћ k tomu pшivodн, aby ъpмli a kшiиeli pro ukrutnost povэљenэch, Болгарская Библия 35:9 Поради много угнетения викат праведниците, Пищят поради насилието на мощните; Croatian Bible 35:9 Ali kad ispod teљkog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moжnika, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 24:12; 34:28 Ex 2:23; 3:7,9 Ne 5:1-5 Ps 12:5; 43:2; 55:2,3; 56:1,2
35:9 ¶ Від безлічі гноблення стогнуть вони, кричать від твердого плеча багатьох... Ыйык Китеп 35:9 үзүүчүлөр көп болсо, эзилгендер онтошот, күчтүүлөрдүн колунан ыйлашат. Русская Библия 35:9 От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют. Греческий Библия απο 575 πληθους 4128 συκοφαντουμενοι κεκραξονται 2896 5688 βοησονται απο 575 βραχιονος 1023 πολλων 4183 Czech BKR 35:9 Z mnoћstvн nбtisk trpнcнch, kterйћ k tomu pшivodн, aby ъpмli a kшiиeli pro ukrutnost povэљenэch, Болгарская Библия 35:9 Поради много угнетения викат праведниците, Пищят поради насилието на мощните; Croatian Bible 35:9 Ali kad ispod teљkog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moжnika, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 24:12; 34:28 Ex 2:23; 3:7,9 Ne 5:1-5 Ps 12:5; 43:2; 55:2,3; 56:1,2
35:9 От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют. Греческий Библия απο 575 πληθους 4128 συκοφαντουμενοι κεκραξονται 2896 5688 βοησονται απο 575 βραχιονος 1023 πολλων 4183 Czech BKR 35:9 Z mnoћstvн nбtisk trpнcнch, kterйћ k tomu pшivodн, aby ъpмli a kшiиeli pro ukrutnost povэљenэch, Болгарская Библия 35:9 Поради много угнетения викат праведниците, Пищят поради насилието на мощните; Croatian Bible 35:9 Ali kad ispod teљkog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moжnika, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 24:12; 34:28 Ex 2:23; 3:7,9 Ne 5:1-5 Ps 12:5; 43:2; 55:2,3; 56:1,2
35:9 Поради много угнетения викат праведниците, Пищят поради насилието на мощните; Croatian Bible 35:9 Ali kad ispod teљkog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moжnika, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 24:12; 34:28 Ex 2:23; 3:7,9 Ne 5:1-5 Ps 12:5; 43:2; 55:2,3; 56:1,2
35:9 Ali kad ispod teљkog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moжnika, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 24:12; 34:28 Ex 2:23; 3:7,9 Ne 5:1-5 Ps 12:5; 43:2; 55:2,3; 56:1,2
VERSE (9) - Job 24:12; 34:28 Ex 2:23; 3:7,9 Ne 5:1-5 Ps 12:5; 43:2; 55:2,3; 56:1,2
Job 24:12; 34:28 Ex 2:23; 3:7,9 Ne 5:1-5 Ps 12:5; 43:2; 55:2,3; 56:1,2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
