TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:20 Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 בהמות 929 שׂדה 7704 תערוג 6165 אליך 413 כי 3588 יבשׁו 3001 אפיקי 650 מים 4325 ואשׁ 784 אכלה 398 נאות 4999 המדבר׃ 4057 Украинская Библия 1:20 Навіть пільна худоба прагне до Тебе, бо водні джерела посохли, огонь же пожер пасовища пустині! Ыйык Китеп 1:20 Атүгүл, талаадагы жаныбарлар да Сени чакырып жатышат, анткени агын суулар соолуду, талаадагы жайыттарды от жалмап салды. Русская Библия 1:20 Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни. Греческий Библия και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 του 3588 πεδιου ανεβλεψαν 308 5656 προς 4314 σε 4571 οτι 3754 εξηρανθησαν αφεσεις υδατων 5204 και 2532 πυρ 4442 κατεφαγεν 2719 5627 τα 3588 ωραια 5611 της 3588 ερημου 2048 Czech BKR 1:20 Takй i zvмш polnн vљecka lkб k tobм, proto ћe vyschli potokovй vod, a oheт seћral pastviska na pouљti. Болгарская Библия 1:20 Даже и полските животни задъхвайки поглеждат към Тебе; Защото пресъхнаха водните потоци, И огън изпояде пасбищата на целината. Croatian Bible 1:20 Иak i zvijeri иeznu za tobom, jer presuљiљe potoci, oganj popali paљnjake pustinjske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 38:41 Ps 104:21; 145:15; 147:9
1:20 Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 בהמות 929 שׂדה 7704 תערוג 6165 אליך 413 כי 3588 יבשׁו 3001 אפיקי 650 מים 4325 ואשׁ 784 אכלה 398 נאות 4999 המדבר׃ 4057 Украинская Библия 1:20 Навіть пільна худоба прагне до Тебе, бо водні джерела посохли, огонь же пожер пасовища пустині! Ыйык Китеп 1:20 Атүгүл, талаадагы жаныбарлар да Сени чакырып жатышат, анткени агын суулар соолуду, талаадагы жайыттарды от жалмап салды. Русская Библия 1:20 Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни. Греческий Библия και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 του 3588 πεδιου ανεβλεψαν 308 5656 προς 4314 σε 4571 οτι 3754 εξηρανθησαν αφεσεις υδατων 5204 και 2532 πυρ 4442 κατεφαγεν 2719 5627 τα 3588 ωραια 5611 της 3588 ερημου 2048 Czech BKR 1:20 Takй i zvмш polnн vљecka lkб k tobм, proto ћe vyschli potokovй vod, a oheт seћral pastviska na pouљti. Болгарская Библия 1:20 Даже и полските животни задъхвайки поглеждат към Тебе; Защото пресъхнаха водните потоци, И огън изпояде пасбищата на целината. Croatian Bible 1:20 Иak i zvijeri иeznu za tobom, jer presuљiљe potoci, oganj popali paљnjake pustinjske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 38:41 Ps 104:21; 145:15; 147:9
1:20 Навіть пільна худоба прагне до Тебе, бо водні джерела посохли, огонь же пожер пасовища пустині! Ыйык Китеп 1:20 Атүгүл, талаадагы жаныбарлар да Сени чакырып жатышат, анткени агын суулар соолуду, талаадагы жайыттарды от жалмап салды. Русская Библия 1:20 Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни. Греческий Библия και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 του 3588 πεδιου ανεβλεψαν 308 5656 προς 4314 σε 4571 οτι 3754 εξηρανθησαν αφεσεις υδατων 5204 και 2532 πυρ 4442 κατεφαγεν 2719 5627 τα 3588 ωραια 5611 της 3588 ερημου 2048 Czech BKR 1:20 Takй i zvмш polnн vљecka lkб k tobм, proto ћe vyschli potokovй vod, a oheт seћral pastviska na pouљti. Болгарская Библия 1:20 Даже и полските животни задъхвайки поглеждат към Тебе; Защото пресъхнаха водните потоци, И огън изпояде пасбищата на целината. Croatian Bible 1:20 Иak i zvijeri иeznu za tobom, jer presuљiљe potoci, oganj popali paљnjake pustinjske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 38:41 Ps 104:21; 145:15; 147:9
1:20 Даже и животные на поле взывают к Тебе, потому что иссохли потоки вод, и огонь истребил пастбища пустыни. Греческий Библия και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 του 3588 πεδιου ανεβλεψαν 308 5656 προς 4314 σε 4571 οτι 3754 εξηρανθησαν αφεσεις υδατων 5204 και 2532 πυρ 4442 κατεφαγεν 2719 5627 τα 3588 ωραια 5611 της 3588 ερημου 2048 Czech BKR 1:20 Takй i zvмш polnн vљecka lkб k tobм, proto ћe vyschli potokovй vod, a oheт seћral pastviska na pouљti. Болгарская Библия 1:20 Даже и полските животни задъхвайки поглеждат към Тебе; Защото пресъхнаха водните потоци, И огън изпояде пасбищата на целината. Croatian Bible 1:20 Иak i zvijeri иeznu za tobom, jer presuљiљe potoci, oganj popali paљnjake pustinjske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 38:41 Ps 104:21; 145:15; 147:9
1:20 Даже и полските животни задъхвайки поглеждат към Тебе; Защото пресъхнаха водните потоци, И огън изпояде пасбищата на целината. Croatian Bible 1:20 Иak i zvijeri иeznu za tobom, jer presuљiљe potoci, oganj popali paљnjake pustinjske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 38:41 Ps 104:21; 145:15; 147:9
1:20 Иak i zvijeri иeznu za tobom, jer presuљiљe potoci, oganj popali paљnjake pustinjske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 38:41 Ps 104:21; 145:15; 147:9
VERSE (20) - Job 38:41 Ps 104:21; 145:15; 147:9
Job 38:41 Ps 104:21; 145:15; 147:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:20 Иak i zvijeri иeznu za tobom, jer presuљiљe potoci, oganj popali paљnjake pustinjske. 
