TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:1 Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга איכה 349 יועם 6004 זהב 2091 ישׁנא 8132 הכתם 3800 הטוב 2896 תשׁתפכנה 8210 אבני 68  קדשׁ 6944 בראשׁ 7218 כל 3605 חוצות׃ 2351 Украинская Библия 4:1 ¶ Як потемніло золото, як відмінилося щире те золото добре, як на розі всіх вулиць каміння святе порозкидане! Ыйык Китеп 4:1 Алтын кандай карарды! эң жакшы алтын кандай өзгөрдү! Ыйык жайдын таштары көчөлөрдүн кесилишине чачылды. Русская Библия 4:1 Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам. Греческий Библия πως 4459 αμαυρωθησεται χρυσιον 5553 αλλοιωθησεται το 3588 αργυριον 694 το 3588 αγαθον 18 εξεχυθησαν 1632 5681 λιθοι 3037 αγιοι 40 επ 1909 ' αρχης 746 πασων 3956 εξοδων Czech BKR 4:1 Jak tм zaљlo zlato, zmмnilo se ryzн zlato nejvэbornмjљн, rozmetбno jest kamenн svatй sem i tam po vљech ulicнch. Болгарская Библия 4:1 Как почерня златото! Измени се най-чистото злато! Камъните на светилището са пръснати край всичките улици, Croatian Bible 4:1 Jao, potamnje zlato, to suho zlato! Sveto se kamenje prosu na uglovima svih ulica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ki 25:9,10 Isa 1:21; 14:12 Eze 7:19-22 Новой Женевской Библии (1) золото ... камни святилища. Богатые золотые украшения храма Соломона были уничтожены Навуходоносором (4Цар.25,9). Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Пророк удивляется, как могло потускнеть чистое золото и как могли настолько почернеть и загрязниться драгоценные камни, которые составляли принадлежность одежды высшего служителя святилища — первосвященника, что их бросили в грязь, на улицу! Очевидно, что под этими драгоценными предметами пророк разумеет великие преимущества иудейского народа, которые теперь нисколько никем не уважаются…

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ