Croatian Bible
1:1 Kako osamljena sjedi prijestolnica, nekoж naroda puna; postade kao udovica, nekoж velika meрu narodima. Vladarica nad pokrajinama, na tlaku sad ide.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - La 2:10 Isa 3:26; 47:1-15; 50:5; 52:2,7 Jer 9:11 Eze 26:16
Новой Женевской Библии
(1) Как одиноко. Первый стих задает тему плача: Иерусалим теряет свое былое величие. Город, некогда вознесенный, теперь опустел, разграбленный вавилонянами (ср. Ис.1,21-26
).
многолюдный... великий. Воспоминания о прошлом величии Иерусалима.
вдова. См. Иер.15,17. Пророк сравнивает Иерусалим с одинокой вдовой, потерявшей свою честь и былое великолепие (ст. 1,6).
данником. Данничество - антитеза истинной природе Израиля, обретшего свободу после египетского рабства. См. Втор.15,12-18; Иер.2,14. Пленение мыслится как утрата благословения, обещанного заветом.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 1
1–11. Пророк оплакивает бедственное положение Иерусалима. 12–19. Сам Иерусалим присоединяется к плачу пророка. 20–22. Пророк снова жалуется на безвыходное положение своего народа.
1–11 Положение Иерусалима возбуждает глубокую скорбь в душе пророка. Город, некогда имевший многочисленное население, сидит теперь как одинокая вдова. Город, некогда стоявший высоко над другими как князь, стал в положение рабыни. Позор и унижение его так велики, что он ни днем, ни ночью не перестает проливать слезы. У него нет друзей, которые бы помогли ему. Прошли уже те дни, когда тысячи иудеев спешили в город на великий праздник. Улицы пусты, у ворот никого нет. Священники воздыхают и девицы в печали. Но Иерусалим сам виноват в своем падении; торжествующие над ним враги его — только слепые орудия гнева Божия, карающего иудеев за их преступления. Издревле Иерусалим имел у себя много хорошего, но это не могло спасти его от грехов. Теперь еще большую печаль чувствует он, вспоминая об этих, утраченных им, благах в эти дни унижения. Поэтому он жалуется на свою судьбу пред Господом и просит у Него помощи.
