TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:18 Праведен Господь, ибо я непокорен был слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на болезнь мою: девы мои и юноши мои пошли в плен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга צדיק 6662 הוא 1931 יהוה 3069 כי 3588 פיהו 6310 מריתי 4784 שׁמעו 8085 נא 4994 כל 3605 עמים 5971 וראו 7200 מכאבי 4341 בתולתי 1330 ובחורי 970 הלכו 1980 בשׁבי׃ 7628 Украинская Библия 1:18 Справедливий Господь, а я слову Його неслухняна була... Послухайте но, всі народи, і побачте мій біль: дівчата мої та мої юнаки у неволю пішли! Ыйык Китеп 1:18 «Теңир адилеттүү, анткени мен Анын сөзүнө моюн сунган эмесмин. Бардык элдер, уккула, менин оорумду көргүлө: кыздарым менен уулдарым туткундалып кетишти. Русская Библия 1:18 Праведен Господь, ибо я непокорен был слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на болезнь мою: девы мои и юноши мои пошли в плен. Греческий Библия δικαιος 1342 εστιν 2076 5748 κυριος 2962 οτι 3754 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 παρεπικρανα ακουσατε 191 5657 δη 1211 παντες 3956 οι 3588 λαοι 2992 και 2532 ιδετε 1492 5628 το 3588 αλγος μου 3450 παρθενοι 3933 μου 3450 και 2532 νεανισκοι 3495 μου 3450 επορευθησαν 4198 5675 εν 1722 1520 αιχμαλωσια Czech BKR 1:18 Spravedlivэ jest Hospodin, neboќ jsem na odpor иinila ъstщm jeho. Slyљte medle vљickni lidй, a vizte bolest mou; panny mй i mlбdenci moji odebrali se do zajetн. Болгарская Библия 1:18 Праведен е Господ, защото въстанах против заповедите Му; Слушайте, моля, всички племена, и вижте скръбта ми; Девиците ми и младежите ми отидоха в плен. Croatian Bible 1:18 Jahve, on je pravedan; jer rijeиi se njegovoj protivih. Oh, иujte, narodi svi, gledajte moju bol: djevice moje, moji mladiжi, svi odoљe u izgnanstvo! Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ex 9:27 De 32:4 Jud 1:7 Ezr 9:13 Ne 9:33 Ps 119:75; 145:17 Новой Женевской Библии (18) Праведен Господь. Признав свои грехи, Сион оправдывает наказание Божие, вновь возвращаясь к мысли о плене.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ