TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:2 Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника! Еврейский / Греческий лексикон Стронга בני 1121 ציון 6726 היקרים 3368 המסלאים 5537 בפז 6337 איכה 349 נחשׁבו 2803 לנבלי 5035 חרשׂ 2789 מעשׂה 4639 ידי 3027 יוצר׃ 3335 Украинская Библия 4:2 Коштовні сіонські сини, щирим золотом важені, як тепер ось за глиняний посуд полічені, за чин рук ганчарських! Ыйык Китеп 4:2 Сиондун таза алтынга барабар кымбат баалуу уулдары карапачы жасаган чопо идиштерге окшоп калышты! Русская Библия 4:2 Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника! Греческий Библия υιοι 5207 σιων 4622 οι 3588 τιμιοι οι 3588 επηρμενοι εν 1722 1520 χρυσιω 5553 πως 4459 ελογισθησαν εις 1519 αγγεια 30 οστρακινα 3749 εργα 2041 χειρων 5501 κεραμεως 2763 Czech BKR 4:2 Synovй Sionљtн nejdraћљн, kteшнћ cenмni bэti mмli za zlato nejиiљtљн, jakќ jsou poиteni za nбdoby hlinмnй, dнlo rukou hrnиншe! Болгарская Библия 4:2 Драгоценните синове на Сион, равноценни с чисто злато, Как се считат за глинени съдове, дело на грънчарска ръка! Croatian Bible 4:2 Sinovi sionski, nekoж cijenjeni kao najиiљжe zlato, ah, sada ih cijene kao sudove glinske, kao djelo ruku lonиarevih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Isa 51:18 Zec 9:13 Новой Женевской Библии (2) Сыны Сиона драгоценные... чистейшему золоту. В качестве Божиего "удела" люди представляют особенную ценность - большую, нежели украшения храма; теперь же они уподоблены праху. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Образная речь 1-го стиха здесь заменяется простою, но предмет речи один и тот же.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ