TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:2 Я возлюбил вас, говорит Господь. А вы говорите: 'в чем явил Ты любовь к нам?' --Не брат ли Исав Иакову? говорит Господь; и однако же Я возлюбил Иакова, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אהבתי 157 אתכם 853 אמר 559 יהוה 3068 ואמרתם 559 במה 4100 אהבתנו 157 הלוא 3808 אח 251 עשׂו 6215 ליעקב 3290 נאם 5002 יהוה 3068 ואהב 157 את 853 יעקב׃ 3290 Украинская Библия 1:2 Я вас покохав, говорить Господь, а ви кажете: Як Ти нас покохав? Чи ж не брат Ісав Якову? каже Господь, а Я Якова був покохав, Ыйык Китеп 1:2-3 Теңир силерге: "Мен силерди сүйдүм," - десе силер: "Сен бизди кандайча сүйдүң?" - деп сурадыңар. "Исав Жакыптын бир тууган агасы эмес беле?" - деди Теңир, - ошондой болсо да мен Жакыпты сүйдүм, ал эми Исавды болсо жек көрүп, анын тоолорун эүн талаа эрмен чөлгө айланттым. эүлеген жерин чөөлөргө берип салдым". Исав: "Шаарларыбыз талканды, бирок биз кайра куруп алабыз," - деши мүмкүн. Русская Библия 1:2 Я возлюбил вас, говорит Господь. А вы говорите: 'в чем явил Ты любовь к нам?' --Не брат ли Исав Иакову? говорит Господь; и однако же Я возлюбил Иакова, Греческий Библия ηγαπησα 25 5656 υμας 5209 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ειπατε 2036 5627 εν 1722 1520 τινι 5100 ηγαπησας 25 5656 ημας 2248 ουκ 3756 αδελφος 80 ην 2258 3739 5713 ησαυ 2269 του 3588 ιακωβ 2384 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 και 2532 ηγαπησα 25 5656 τον 3588 ιακωβ 2384 Czech BKR 1:2 Miluji vбs, pravн Hospodin, vy pak шнkбte: V иem nбs milujeљ? Zdaliћ Ezau nebyl bratr Jбkobщv? pravн Hospodin. A vљak jsem miloval Jбkoba. Болгарская Библия 1:2 Аз ви възлюбих, казва Господ; А вие думате: В какво се вижда че си ни възлюбил? Не беше ли Исав брат на Якова? казва Господ; Но аз възлюбих Якова, Croatian Bible 1:2 Ljubio sam vas - govori Jahve, a vi pitate: "Po иemu si nas ljubio?" Ne bijaљe li Ezav brat Jakovljev? - rijeи je Jahvina - Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :6,7; 2:17; 3:7,8,13,14 Jer 2:5,31 Lu 10:29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Пророк возвещает, что Бог всегда любил и продолжает любить Израиля. Это является положением, которое нуждается, конечно, в доказательстве. Последнее и дается далее как ответ на предполагаемое возражение против выставленного только что положения. Малахия именно указывает на брата Иакова — Исава, который вовсе не испытал со стороны Бога того расположения, какого удостоился Иаков. — Имена Иаков и Исав здесь, очевидно, обозначают двух сынов Исаака, о которых в книге Бытия дано известное пророчество (см. Быт XXV:23).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ