TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:12 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 συναχθεντες 4863 5685 μετα 3326 των 3588 πρεσβυτερων 4245 συμβουλιον 4824 τε 5037 λαβοντες 2983 5631 αργυρια 694 ικανα 2425 εδωκαν 1325 5656 τοις 3588 στρατιωταις 4757 Украинская Библия 28:12 І, зібравшись зо старшими, вони врадили раду, і дали сторожі чимало срібняків, Ыйык Китеп 28:12 Башкы ыйык кызмат кылуучулар аксакалдар менен кеңешип, аскерлерге көп акча беришти да, Русская Библия 28:12 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам, Греческий Библия και 2532 συναχθεντες 4863 5685 μετα 3326 των 3588 πρεσβυτερων 4245 συμβουλιον 4824 τε 5037 λαβοντες 2983 5631 αργυρια 694 ικανα 2425 εδωκαν 1325 5656 τοις 3588 στρατιωταις 4757 Czech BKR 28:12 Kteшнћto shromбћdivљe se s starљнmi a uradivљe se, mnoho penмz dali ћoldnйшщm, Болгарская Библия 28:12 И те, като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доволно пари, и рекоха: Croatian Bible 28:12 Oni se sabraљe sa starjeљinama na vijeжanje, uzeљe mnogo novaca i dadoљe vojnicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Mt 26:3,4; 27:1,2,62-64 Ps 2:1-7 Joh 11:47; 12:10,11 Ac 4:5-22
28:12 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 συναχθεντες 4863 5685 μετα 3326 των 3588 πρεσβυτερων 4245 συμβουλιον 4824 τε 5037 λαβοντες 2983 5631 αργυρια 694 ικανα 2425 εδωκαν 1325 5656 τοις 3588 στρατιωταις 4757 Украинская Библия 28:12 І, зібравшись зо старшими, вони врадили раду, і дали сторожі чимало срібняків, Ыйык Китеп 28:12 Башкы ыйык кызмат кылуучулар аксакалдар менен кеңешип, аскерлерге көп акча беришти да, Русская Библия 28:12 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам, Греческий Библия και 2532 συναχθεντες 4863 5685 μετα 3326 των 3588 πρεσβυτερων 4245 συμβουλιον 4824 τε 5037 λαβοντες 2983 5631 αργυρια 694 ικανα 2425 εδωκαν 1325 5656 τοις 3588 στρατιωταις 4757 Czech BKR 28:12 Kteшнћto shromбћdivљe se s starљнmi a uradivљe se, mnoho penмz dali ћoldnйшщm, Болгарская Библия 28:12 И те, като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доволно пари, и рекоха: Croatian Bible 28:12 Oni se sabraљe sa starjeљinama na vijeжanje, uzeљe mnogo novaca i dadoљe vojnicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Mt 26:3,4; 27:1,2,62-64 Ps 2:1-7 Joh 11:47; 12:10,11 Ac 4:5-22
28:12 І, зібравшись зо старшими, вони врадили раду, і дали сторожі чимало срібняків, Ыйык Китеп 28:12 Башкы ыйык кызмат кылуучулар аксакалдар менен кеңешип, аскерлерге көп акча беришти да, Русская Библия 28:12 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам, Греческий Библия και 2532 συναχθεντες 4863 5685 μετα 3326 των 3588 πρεσβυτερων 4245 συμβουλιον 4824 τε 5037 λαβοντες 2983 5631 αργυρια 694 ικανα 2425 εδωκαν 1325 5656 τοις 3588 στρατιωταις 4757 Czech BKR 28:12 Kteшнћto shromбћdivљe se s starљнmi a uradivљe se, mnoho penмz dali ћoldnйшщm, Болгарская Библия 28:12 И те, като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доволно пари, и рекоха: Croatian Bible 28:12 Oni se sabraљe sa starjeљinama na vijeжanje, uzeљe mnogo novaca i dadoљe vojnicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Mt 26:3,4; 27:1,2,62-64 Ps 2:1-7 Joh 11:47; 12:10,11 Ac 4:5-22
28:12 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам, Греческий Библия και 2532 συναχθεντες 4863 5685 μετα 3326 των 3588 πρεσβυτερων 4245 συμβουλιον 4824 τε 5037 λαβοντες 2983 5631 αργυρια 694 ικανα 2425 εδωκαν 1325 5656 τοις 3588 στρατιωταις 4757 Czech BKR 28:12 Kteшнћto shromбћdivљe se s starљнmi a uradivљe se, mnoho penмz dali ћoldnйшщm, Болгарская Библия 28:12 И те, като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доволно пари, и рекоха: Croatian Bible 28:12 Oni se sabraљe sa starjeљinama na vijeжanje, uzeљe mnogo novaca i dadoљe vojnicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Mt 26:3,4; 27:1,2,62-64 Ps 2:1-7 Joh 11:47; 12:10,11 Ac 4:5-22
28:12 И те, като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доволно пари, и рекоха: Croatian Bible 28:12 Oni se sabraљe sa starjeљinama na vijeжanje, uzeљe mnogo novaca i dadoљe vojnicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Mt 26:3,4; 27:1,2,62-64 Ps 2:1-7 Joh 11:47; 12:10,11 Ac 4:5-22
28:12 Oni se sabraљe sa starjeљinama na vijeжanje, uzeљe mnogo novaca i dadoљe vojnicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Mt 26:3,4; 27:1,2,62-64 Ps 2:1-7 Joh 11:47; 12:10,11 Ac 4:5-22
VERSE (12) - Mt 26:3,4; 27:1,2,62-64 Ps 2:1-7 Joh 11:47; 12:10,11 Ac 4:5-22
Mt 26:3,4; 27:1,2,62-64 Ps 2:1-7 Joh 11:47; 12:10,11 Ac 4:5-22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
