ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Неемия 10:36
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    10:36 также приводить в дом Бога нашего к священникам, служащим в доме Бога нашего, первенцев из сыновей наших и из скота нашего, как написано в законе, и первородное от крупного и мелкого скота нашего.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואת     853 בכרות 1060 בנינו 1121 ובהמתינו 929 ככתוב 3789 בתורה 8451 ואת 853 בכורי 1060 בקרינו 1241 וצאנינו 6629 להביא 935 לבית 1004 אלהינו 430 לכהנים 3548 המשׁרתים 8334 בבית 1004 אלהינו׃ 430
    Украинская Библия

    10:36 (10-37) і первороджених синів наших та нашої худоби, як написано в Законі, і первороджених худоби нашої великої та худоби нашої дрібної, щоб приносити до дому нашого Бога до священиків, що служать у домі нашого Бога,

    Ыйык Китеп
    10:36 Ошондой эле, мыйзамда жазылгандай, Кудайыбыздын эйүнө, ыйык кызмат кылуучуларга, Кудайдын эйүндө кызмат кылгандарга, тун уулдарыбызды, ири жана майда малыбыздын биринчи төлүн жеткирип берүүгө милдеттенме алдык.
    Русская Библия

    10:36 также приводить в дом Бога нашего к священникам, служащим в доме Бога нашего, первенцев из сыновей наших и из скота нашего, как написано в законе, и первородное от крупного и мелкого скота нашего. septuagint16Oz10z36

    Czech BKR
    10:36 K tomu i prvorozenй syny svй, i hovбdka svб, (jakoћ psбno jest v zбkonм), i prvorozenй z skotщ i bravщ svэch, ћe pшinбљeti budeme do domu Boha svйho, knмћнm pшisluhujнcнm v domм Boha naљeho.
    Болгарская Библия

    10:36 и да довеждаме в дома на нашия Бог, на свещениците, които служат в дома на нашия Бог, първородните от синовете си и от добитъка си, според предписаното в закона, и първородните от говедата си и от стадата си;

    Croatian Bible

    10:36 da жemo svake godine donositi u Dom Jahvin prvine od plodova zemlje i prve plodove svakoga drveta

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(36) - 
    Ex 13:2,12-15; 34:19 Le 27:26,27 Nu 18:15,16 De 12:6
    Новой Женевской Библии

    (36) первенцев. См. Исх.22,29-30.

    37-39 Заканчивается перечисление обязательств, возлагаемых на весь народ.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET