ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Неемия 2:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:16 И начальствующие не знали, куда я ходил и что я делаю: ни Иудеям, ни священникам, ни знатнейшим, ни начальствующим, ни прочим производителям работ я дотоле ничего не открывал.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והסגנים
    5461 לא 3808 ידעו 3045 אנה 575 הלכתי 1980 ומה 4100 אני 589 עשׂה 6213 וליהודים 3064 ולכהנים 3548 ולחרים 2715 ולסגנים 5461 וליתר 3499 עשׂה 6213 המלאכה 4399 עד 5704 כן 3651 לא 3808 הגדתי׃ 5046
    Украинская Библия

    2:16 А заступники не знали, куди я пішов та що я роблю, а юдеям, і священикам, і шляхті, і заступникам, і решті тих, що робили працю, я доти нічого не розповідав.


    Ыйык Китеп
    2:16 Мен кайда барып, эмне кылып жүргөнүмдү башчылар билишкен жок: жүйүттөргө да, ыйык кызмат кылуучуларга да, атактуу адамдарга да, башчыларга да, башка жумуш башчыларга да мен буга чейин эч нерсе ачкан эмесмин.

    Русская Библия

    2:16 И начальствующие не знали, куда я ходил и что я делаю: ни Иудеям, ни священникам, ни знатнейшим, ни начальствующим, ни прочим производителям работ я дотоле ничего не открывал. septuagint16Oz2z16


    Czech BKR
    2:16 Ale knнћata nic nevмdмli, kam jsem jezdil, a co jsem иinil; nebo jsem Ћidщm, ani knмћнm, ani pшednмjљнm, ani knнћatщm, ani jinэm ъшednнkщm aћ do tй chvнle neoznбmil.

    Болгарская Библия

    2:16 А по-видните мъже не знаеха где ходих или що сторих; и до тогава не бях явил това ни на юдеите, ни на свещениците, ни на благородните, ни на по-видните мъже, ни на другите, които вършеха работата.


    Croatian Bible

    2:16 a da savjetnici nisu primijetili kamo sam otiљao i љto sam uиinio. Sve do sada nisam niљta rekao Ћidovima: ni sveжenicima, ni velikaљima, ni savjetnicima, ni drugima nadstojnicima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    :12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-18

    . Осмотр стены, сделанный во избежание преждевременной огласки дела тайно от всех, убедил Неемию в возможности восстановления стены, и вот он, очевидно, созвал собрание из представителей народа и предложил им приступить к постройке. Для возбуждения энергии своих будущих сотрудников
    Неемия указал им на божественное благоволение, проявившееся в отношении к предпринимаемому делу со стороны царя. После этого собравшиеся изъявили согласие на начатие постройки и, по выражению писателя, укрепили руки свои на благое дело, т.е. твердо решились довести его до конца.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET