ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Неемия 2:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:2 Но царь сказал мне: отчего лице у тебя печально; ты не болен, этого нет, а верно печаль на сердце? Я сильно испугался

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 לי  המלך 4428  מדוע 4069  פניך 6440  רעים 7451  ואתה 859  אינך 369  חולה 2470  אין 369  זה 2088  כי 3588  אם 518  רע 7455  לב 3820  ואירא 3372  הרבה 7235  מאד׃ 3966  
    Украинская Библия

    2:2 Та сказав мені цар: Чому обличчя твоє сумне, чи ти не хворий? Це не інше що, як тільки сум серця... І я вельми сильно злякався!

    Ыйык Китеп
    2:2 Бирок падыша мага: «үмне эчүн капалуусуң? Ооруп жатасың дейин десем, оорубай эле турасың, бирок жүрөгүңдү бир нерсе өйүп турса керек?» – деди. Ошондо мен абдан коркуп кетип,
    Русская Библия

    2:2 Но царь сказал мне: отчего лице у тебя печально; ты не болен, этого нет, а верно печаль на сердце? Я сильно испугался septuagint16Oz2z2

    Czech BKR
    2:2 Proиeћ mi шekl krбl: Proи oblниej tvщj smutnэ jest, ponмvadћ nestщnмљ? Jinйho nenн, neћ sevшenн srdce. Proиeћ ulekl jsem se velmi velice.
    Болгарская Библия

    2:2 затова царят ми рече: Защо е посърнало лицето ти, като не си болен? Това не е друго освен скръб на сърцето. Тогава се уплаших твърде много.

    Croatian Bible

    2:2 Tada mi kralj reиe: "Љto ti je tuћno lice? Nisi li moћda bolestan? Nije drugo nego je tuga u tvome srcu!" Ja se veoma uplaљih

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    Ge 40:7
    Новой Женевской Библии

    (2) сильно испугался. Неемия, вероятно, боялся царского гнева (Притч. 16,14), который мог на него обрушиться из-за неподобающей празднику печали или из-за того, что он сейчас попросит царя изменить принятое прежде решение (Езд.4,21); с другой стороны, он мог опасаться получить отказ на восстановление Иерусалима.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET