TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:11 На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; [они же чинили] и башню Печную. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מדה 4060 שׁנית 8145 החזיק 2388 מלכיה 4441 בן 1121 חרם 2766 וחשׁוב 2815 בן 1121 פחת מואב 6355 ואת 853 מגדל 4026 התנורים׃ 8574 Украинская Библия 3:11 Другу міру направляв Малкійя, син Харімів, та Хашшув, син Пахат-Моавів, та башту Печей. Ыйык Китеп 3:11 Кийинки бөлүгүн Харим уулу Малкия менен Пахат-Маап уулу Хашуп оңдоп жатты. Алар Меш мунарасын да оңдоп жатышты. Русская Библия 3:11 На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; [они же чинили] и башню Печную. septuagint16Oz3z11 Czech BKR 3:11 Druhэ pak dнl opravoval Malkiбљ syn Charimщv, a Chasub syn Pachat Moбbщv, a vмћi Tannurim. Болгарская Библия 3:11 А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите. Croatian Bible 3:11 Malkija, sin Harimov, i Haљub, sin Pahat-Moabov, popravljali su dio sve do Peжne kule. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ne 10:5 Новой Женевской Библии (11) башню Печную. Эта башня находилась на западной стене города.
3:11 На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; [они же чинили] и башню Печную. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מדה 4060 שׁנית 8145 החזיק 2388 מלכיה 4441 בן 1121 חרם 2766 וחשׁוב 2815 בן 1121 פחת מואב 6355 ואת 853 מגדל 4026 התנורים׃ 8574 Украинская Библия 3:11 Другу міру направляв Малкійя, син Харімів, та Хашшув, син Пахат-Моавів, та башту Печей. Ыйык Китеп 3:11 Кийинки бөлүгүн Харим уулу Малкия менен Пахат-Маап уулу Хашуп оңдоп жатты. Алар Меш мунарасын да оңдоп жатышты. Русская Библия 3:11 На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; [они же чинили] и башню Печную. septuagint16Oz3z11 Czech BKR 3:11 Druhэ pak dнl opravoval Malkiбљ syn Charimщv, a Chasub syn Pachat Moбbщv, a vмћi Tannurim. Болгарская Библия 3:11 А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите. Croatian Bible 3:11 Malkija, sin Harimov, i Haљub, sin Pahat-Moabov, popravljali su dio sve do Peжne kule. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ne 10:5 Новой Женевской Библии (11) башню Печную. Эта башня находилась на западной стене города.
3:11 Другу міру направляв Малкійя, син Харімів, та Хашшув, син Пахат-Моавів, та башту Печей. Ыйык Китеп 3:11 Кийинки бөлүгүн Харим уулу Малкия менен Пахат-Маап уулу Хашуп оңдоп жатты. Алар Меш мунарасын да оңдоп жатышты. Русская Библия 3:11 На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; [они же чинили] и башню Печную. septuagint16Oz3z11 Czech BKR 3:11 Druhэ pak dнl opravoval Malkiбљ syn Charimщv, a Chasub syn Pachat Moбbщv, a vмћi Tannurim. Болгарская Библия 3:11 А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите. Croatian Bible 3:11 Malkija, sin Harimov, i Haљub, sin Pahat-Moabov, popravljali su dio sve do Peжne kule. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ne 10:5 Новой Женевской Библии (11) башню Печную. Эта башня находилась на западной стене города.
3:11 На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; [они же чинили] и башню Печную. septuagint16Oz3z11 Czech BKR 3:11 Druhэ pak dнl opravoval Malkiбљ syn Charimщv, a Chasub syn Pachat Moбbщv, a vмћi Tannurim. Болгарская Библия 3:11 А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите. Croatian Bible 3:11 Malkija, sin Harimov, i Haљub, sin Pahat-Moabov, popravljali su dio sve do Peжne kule. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ne 10:5 Новой Женевской Библии (11) башню Печную. Эта башня находилась на западной стене города.
3:11 А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите. Croatian Bible 3:11 Malkija, sin Harimov, i Haљub, sin Pahat-Moabov, popravljali su dio sve do Peжne kule. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ne 10:5 Новой Женевской Библии (11) башню Печную. Эта башня находилась на западной стене города.
3:11 Malkija, sin Harimov, i Haљub, sin Pahat-Moabov, popravljali su dio sve do Peжne kule. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ne 10:5 Новой Женевской Библии (11) башню Печную. Эта башня находилась на западной стене города.
VERSE (11) - Ne 10:5
Ne 10:5
(11) башню Печную. Эта башня находилась на западной стене города.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:11 Malkija, sin Harimov, i Haљub, sin Pahat-Moabov, popravljali su dio sve do Peжne kule. 
