TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:15 Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их, --[он же чинил] стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 שׁער 8179 העין 5869 החזיק 2388 שׁלון 7968 בן 1121 כל  חזה 3626  שׂר 8269 פלך 6418 המצפה 4709 הוא 1931 יבננו 1129 ויטללנו 2926 ויעמידו 5975 דלתתיו 1817 מנעליו 4514 ובריחיו 1280 ואת 853 חומת 2346 ברכת 1295 השׁלח 7975 לגן 1588 המלך 4428 ועד 5704 המעלות 4609 היורדות 3381 מעיר 5892 דויד׃ 1732 Украинская Библия 3:15 А Джерельну браму направив Шаллум, син Кол-Хезеїв, зверхник округи Міцпи, він збудував її, і покрив її, і повставляв її двері, замки її та засуви її, і направив мура ставу Шелах до царського садка, і аж до ступенів, що спускаються з Давидового Міста. Ыйык Китеп 3:15 Булак дарбазасын Миспе дубанынын башчысы Кол-Хозенин уулу Шалун оңдоп жатты. Ал дарбазаны орнотуп, эстүн жаап, эшиктерин коюп, кулпуларын салып, бекиткичтерин бекитти. Ал ошондой эле падыша багынын каршысындагы Селах көлмөсүнүн жанындагы дубалды Дөөттүн шаарынан ылдый түшкөн тепкичтерге чейин оңдоду. Русская Библия 3:15 Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их, --[он же чинил] стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова. septuagint16Oz3z15 Czech BKR 3:15 Brбnu pak studnice opravoval Sallun syn Kolchozщv, hejtman kraje Masfa. On ji vystavмl a pшikryl ji, a vstavil vrata jejн s zбmky i zбvorami jejнmi, a zed rybnнka Selach, od zahrady krбlovskй aћ k stupтщm sstoupajнcнm z mмsta Davidova. Болгарская Библия 3:15 А портата на извора поправи Селун, Холозеевият син, началник на Масафския окръг, който като я съгради и покри, постави и вратите й, ключалките й и лостовете й; поправи и стената на силоамския водоем при царската градина, дори до стъпалата, които слизат от Давидовия град. Croatian Bible 3:15 Izvorska vrata popravljao je Љalum, sin Kol-Hozeov, glavar nad mispanskim okrugom: sagradio ih je, pokrio ih, utvrdio vratna krila, stoћere i prijevornice. On je popravio i zid kod ribnjaka Љiloaha, koji se proteћe od Kraljevskog vrta do stepenica љto silaze iz Davidova grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ne 2:14; 12:37 2Ch 32:30 Новой Женевской Библии (15) Ворота Источника. Эти ворота на юго-восточном углу стен выходили на Кедронскую долину. города Давидова. Иерусалим, хотя и разрушенный, оставался тем самым городом, которому Давид назначил быть политической и религиозной столицей теократического государства.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ