TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:3 Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 שׁער 8179 הדגים 1709 בנו 1129 בני 1121 הסנאה 5570 המה 1992 קרוהו 7136 ויעמידו 5975 דלתתיו 1817 מנעוליו 4514 ובריחיו׃ 1280 Украинская Библия 3:3 А браму Рибну збудували сини Сенаїні, і вони покрили її бруссями, і повставляли двері її, замки її та засуви її. Ыйык Китеп 3:3 Балык дарбазасын Сенаа тукуму тургузду, алар эшиктин кашектерин орнотуп, анын эшиктерин, кулпуларын, бекиткичтерин салышты. Русская Библия 3:3 Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их. septuagint16Oz3z3 Czech BKR 3:3 Brбnu pak rybnou stavмli synovй Senaa. Ti poloћili trбmy jejн, a vstavili vrata jejн s zбmky i zбvorami jejнmi. Болгарская Библия 3:3 А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките й и лостовете й. Croatian Bible 3:3 Sinovi Hasnaini gradili su Riblja vrata, stavili dovratke, utvrdili krila, stoћere i prijevornice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 12:39 2Ch 33:14 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (3) Ворота Рыбные. Главный въезд в город с северной стороны (2Пар.33,14; Соф.1,10), которым, вероятно, и воспользовались купцы, упоминаемые в 13,16.
3:3 Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 שׁער 8179 הדגים 1709 בנו 1129 בני 1121 הסנאה 5570 המה 1992 קרוהו 7136 ויעמידו 5975 דלתתיו 1817 מנעוליו 4514 ובריחיו׃ 1280 Украинская Библия 3:3 А браму Рибну збудували сини Сенаїні, і вони покрили її бруссями, і повставляли двері її, замки її та засуви її. Ыйык Китеп 3:3 Балык дарбазасын Сенаа тукуму тургузду, алар эшиктин кашектерин орнотуп, анын эшиктерин, кулпуларын, бекиткичтерин салышты. Русская Библия 3:3 Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их. septuagint16Oz3z3 Czech BKR 3:3 Brбnu pak rybnou stavмli synovй Senaa. Ti poloћili trбmy jejн, a vstavili vrata jejн s zбmky i zбvorami jejнmi. Болгарская Библия 3:3 А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките й и лостовете й. Croatian Bible 3:3 Sinovi Hasnaini gradili su Riblja vrata, stavili dovratke, utvrdili krila, stoћere i prijevornice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 12:39 2Ch 33:14 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (3) Ворота Рыбные. Главный въезд в город с северной стороны (2Пар.33,14; Соф.1,10), которым, вероятно, и воспользовались купцы, упоминаемые в 13,16.
3:3 А браму Рибну збудували сини Сенаїні, і вони покрили її бруссями, і повставляли двері її, замки її та засуви її. Ыйык Китеп 3:3 Балык дарбазасын Сенаа тукуму тургузду, алар эшиктин кашектерин орнотуп, анын эшиктерин, кулпуларын, бекиткичтерин салышты. Русская Библия 3:3 Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их. septuagint16Oz3z3 Czech BKR 3:3 Brбnu pak rybnou stavмli synovй Senaa. Ti poloћili trбmy jejн, a vstavili vrata jejн s zбmky i zбvorami jejнmi. Болгарская Библия 3:3 А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките й и лостовете й. Croatian Bible 3:3 Sinovi Hasnaini gradili su Riblja vrata, stavili dovratke, utvrdili krila, stoћere i prijevornice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 12:39 2Ch 33:14 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (3) Ворота Рыбные. Главный въезд в город с северной стороны (2Пар.33,14; Соф.1,10), которым, вероятно, и воспользовались купцы, упоминаемые в 13,16.
3:3 Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их. septuagint16Oz3z3 Czech BKR 3:3 Brбnu pak rybnou stavмli synovй Senaa. Ti poloћili trбmy jejн, a vstavili vrata jejн s zбmky i zбvorami jejнmi. Болгарская Библия 3:3 А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките й и лостовете й. Croatian Bible 3:3 Sinovi Hasnaini gradili su Riblja vrata, stavili dovratke, utvrdili krila, stoћere i prijevornice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 12:39 2Ch 33:14 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (3) Ворота Рыбные. Главный въезд в город с северной стороны (2Пар.33,14; Соф.1,10), которым, вероятно, и воспользовались купцы, упоминаемые в 13,16.
3:3 А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките й и лостовете й. Croatian Bible 3:3 Sinovi Hasnaini gradili su Riblja vrata, stavili dovratke, utvrdili krila, stoћere i prijevornice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 12:39 2Ch 33:14 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (3) Ворота Рыбные. Главный въезд в город с северной стороны (2Пар.33,14; Соф.1,10), которым, вероятно, и воспользовались купцы, упоминаемые в 13,16.
3:3 Sinovi Hasnaini gradili su Riblja vrata, stavili dovratke, utvrdili krila, stoћere i prijevornice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ne 12:39 2Ch 33:14 Zep 1:10 Новой Женевской Библии (3) Ворота Рыбные. Главный въезд в город с северной стороны (2Пар.33,14; Соф.1,10), которым, вероятно, и воспользовались купцы, упоминаемые в 13,16.
VERSE (3) - Ne 12:39 2Ch 33:14 Zep 1:10
Ne 12:39 2Ch 33:14 Zep 1:10
(3) Ворота Рыбные. Главный въезд в город с северной стороны (2Пар.33,14; Соф.1,10), которым, вероятно, и воспользовались купцы, упоминаемые в 13,16.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
