TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:7 Подле них чинил Мелатия Гаваонитянин, и Иадон из Меронофа, с жителями Гаваона и Мицфы, подвластными заречному областеначальнику. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועל 5921 ידם 3027 החזיק 2388 מלטיה 4424 הגבעני 1393 וידון 3036 המרנתי 4824 אנשׁי 376 גבעון 1391 והמצפה 4709 לכסא 3678 פחת 6346 עבר 5676 הנהר׃ 5104 Украинская Библия 3:7 А поруч них направляв ґів'онеянин Мелатія та меронотеянин Ядон, люди Ґів'ону та Міцпи, що належали до володіння намісника Заріччя. Ыйык Китеп 3:7 Алардын жанында дарыянын наркы өйүзүндөгү дубан башчынын бийлиги астындагы гибондук Мелатия, мейрондук Жадон Гибон жана Миспе тургундары менен бирге оңдоп жатты. Русская Библия 3:7 Подле них чинил Мелатия Гаваонитянин, и Иадон из Меронофа, с жителями Гаваона и Мицфы, подвластными заречному областеначальнику. septuagint16Oz3z7 Czech BKR 3:7 Podlй nich opravoval Melatiбљ Gabaonitskэ, a Jбdon Meronotskэ, muћi z Gabaon a z Masfa, aћ k stolici knнћecн z tйto strany шeky. Болгарская Библия 3:7 До тях гаваонецът Мелатия и меронотецът Ядон, мъже от Гаваон и от Масфа, поправяше до седалището на областния управител отсам реката. Croatian Bible 3:7 A kraj njih obnavljahu Melatja Gibeonjanin, Jadon Meronoжanin i ljudi iz Gibeona i Mispe, podloћnici upravitelja s onu stranu Rijeke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 9:3-27 2Sa 21:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ