TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:19 Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего! Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכרה 2142 לי אלהי 430 לטובה 2896 כל 3605 אשׁר 834 עשׂיתי 6213 על 5921 העם 5971 הזה׃ 2088 Украинская Библия 5:19 Запам'ятай же мені, Боже мій, на добре все те, що я робив для цього народу! Ыйык Китеп 5:19 Оо Кудайым, мага жакшы болушу эчүн, бул элге кылган бардык кызматымды унутпа! Русская Библия 5:19 Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего! septuagint16Oz5z19 Czech BKR 5:19 Budiћ pamмtliv na mne, Boћe mщj, k dobrйmu, coћ jsem pak koli иinil pшi lidu tomto. Болгарская Библия 5:19 Помни ме, Боже мой, за добро поради всичко, което съм сторил за людете. Croatian Bible 5:19 Spomeni se, Boћe moj, za moje dobro svega љto sam uиinio ovome narodu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ne 13:14,22,31 Ge 40:14 Ps 25:6,7; 40:17; 106:4 Jer 29:11 Новой Женевской Библии (19) Помяни... во благо мне. Молитвенное обращение "помяни" встречается во второй раз (см. ком. к 1,8). Это первая из четырех просьб Неемии помянуть его и его дела (13,14.22.31).
5:19 Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего! Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכרה 2142 לי אלהי 430 לטובה 2896 כל 3605 אשׁר 834 עשׂיתי 6213 על 5921 העם 5971 הזה׃ 2088 Украинская Библия 5:19 Запам'ятай же мені, Боже мій, на добре все те, що я робив для цього народу! Ыйык Китеп 5:19 Оо Кудайым, мага жакшы болушу эчүн, бул элге кылган бардык кызматымды унутпа! Русская Библия 5:19 Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего! septuagint16Oz5z19 Czech BKR 5:19 Budiћ pamмtliv na mne, Boћe mщj, k dobrйmu, coћ jsem pak koli иinil pшi lidu tomto. Болгарская Библия 5:19 Помни ме, Боже мой, за добро поради всичко, което съм сторил за людете. Croatian Bible 5:19 Spomeni se, Boћe moj, za moje dobro svega љto sam uиinio ovome narodu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ne 13:14,22,31 Ge 40:14 Ps 25:6,7; 40:17; 106:4 Jer 29:11 Новой Женевской Библии (19) Помяни... во благо мне. Молитвенное обращение "помяни" встречается во второй раз (см. ком. к 1,8). Это первая из четырех просьб Неемии помянуть его и его дела (13,14.22.31).
5:19 Запам'ятай же мені, Боже мій, на добре все те, що я робив для цього народу! Ыйык Китеп 5:19 Оо Кудайым, мага жакшы болушу эчүн, бул элге кылган бардык кызматымды унутпа! Русская Библия 5:19 Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего! septuagint16Oz5z19 Czech BKR 5:19 Budiћ pamмtliv na mne, Boћe mщj, k dobrйmu, coћ jsem pak koli иinil pшi lidu tomto. Болгарская Библия 5:19 Помни ме, Боже мой, за добро поради всичко, което съм сторил за людете. Croatian Bible 5:19 Spomeni se, Boћe moj, za moje dobro svega љto sam uиinio ovome narodu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ne 13:14,22,31 Ge 40:14 Ps 25:6,7; 40:17; 106:4 Jer 29:11 Новой Женевской Библии (19) Помяни... во благо мне. Молитвенное обращение "помяни" встречается во второй раз (см. ком. к 1,8). Это первая из четырех просьб Неемии помянуть его и его дела (13,14.22.31).
5:19 Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего! septuagint16Oz5z19 Czech BKR 5:19 Budiћ pamмtliv na mne, Boћe mщj, k dobrйmu, coћ jsem pak koli иinil pшi lidu tomto. Болгарская Библия 5:19 Помни ме, Боже мой, за добро поради всичко, което съм сторил за людете. Croatian Bible 5:19 Spomeni se, Boћe moj, za moje dobro svega љto sam uиinio ovome narodu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ne 13:14,22,31 Ge 40:14 Ps 25:6,7; 40:17; 106:4 Jer 29:11 Новой Женевской Библии (19) Помяни... во благо мне. Молитвенное обращение "помяни" встречается во второй раз (см. ком. к 1,8). Это первая из четырех просьб Неемии помянуть его и его дела (13,14.22.31).
5:19 Помни ме, Боже мой, за добро поради всичко, което съм сторил за людете. Croatian Bible 5:19 Spomeni se, Boћe moj, za moje dobro svega љto sam uиinio ovome narodu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ne 13:14,22,31 Ge 40:14 Ps 25:6,7; 40:17; 106:4 Jer 29:11 Новой Женевской Библии (19) Помяни... во благо мне. Молитвенное обращение "помяни" встречается во второй раз (см. ком. к 1,8). Это первая из четырех просьб Неемии помянуть его и его дела (13,14.22.31).
5:19 Spomeni se, Boћe moj, za moje dobro svega љto sam uиinio ovome narodu!
Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ne 13:14,22,31 Ge 40:14 Ps 25:6,7; 40:17; 106:4 Jer 29:11 Новой Женевской Библии (19) Помяни... во благо мне. Молитвенное обращение "помяни" встречается во второй раз (см. ком. к 1,8). Это первая из четырех просьб Неемии помянуть его и его дела (13,14.22.31).
VERSE (19) - Ne 13:14,22,31 Ge 40:14 Ps 25:6,7; 40:17; 106:4 Jer 29:11
Ne 13:14,22,31 Ge 40:14 Ps 25:6,7; 40:17; 106:4 Jer 29:11
(19) Помяни... во благо мне. Молитвенное обращение "помяни" встречается во второй раз (см. ком. к 1,8). Это первая из четырех просьб Неемии помянуть его и его дела (13,14.22.31).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
