TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:6 В нем было написано: слух носится у народов, и Гешем говорит, будто ты и Иудеи задумали отпасть, для чего и строишь стену и хочешь быть у них царем, по тем же слухам; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כתוב 3789 בה  בגוים 1471  נשׁמע 8085 וגשׁמו 1654 אמר 559 אתה 859 והיהודים 3064 חשׁבים 2803 למרוד 4775 על 5921 כן 3651 אתה 859 בונה 1129 החומה 2346 ואתה 859 הוה 1933 להם  למלך 4428  כדברים 1697 האלה׃ 428 Украинская Библия 6:6 А в ньому написане: Чується серед народів, і Ґашму говорить: Ти та юдеї замишляєте відділитися, тому то ти будуєш того мура, і хочеш бути їм за царя, за тими словами. Ыйык Китеп 6:6 Анда мындай деп жазылыптыр: «үл арасында мындай сөздөр айтылып жүрөт, Гешем да айтып жатат: Сен да, жүйүттөр да бөлүнгөнү жаткан экенсиңер, алардын айтымына караганда, аларга падыша болом деп, дубалды куруп жатыптырсың. Русская Библия 6:6 В нем было написано: слух носится у народов, и Гешем говорит, будто ты и Иудеи задумали отпасть, для чего и строишь стену и хочешь быть у них царем, по тем же слухам; septuagint16Oz6z6 Czech BKR 6:6 V kterйmћ bylo psбno: Slyљн se mezi nбrody, jakћ Gasmu pravн, ћe ty a Ћidй myslнte se zprotiviti, a ћe ty proto stavнљ zed, abys krбlem jejich byl, jakћ se to dokonб. Болгарская Библия 6:6 в което бе писано: Слух се носи между народите, пък и Гисам казва, че ти и юдеите мислите да се подигнете, за която причина ти и градиш стената; и, според тия думи, ти искаш да им станеш цар. Croatian Bible 6:6 U njemu je pisalo: "Иuje se u narodima - a Gaљmu potvrрuje - da se ti i Ћidovi spremate na bunu; zato da i gradiљ zid i da ћeliљ postati njihovim kraljem, kako vele. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jer 9:3-6; 20:10 Mt 5:11 Ro 3:8 2Co 6:8 1Pe 2:12,13; 3:16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-7 . Слух носится у народов - конечно, у народов соседних. И Гешем говорит: в евр. тексте вместо Гешем читается Гашму, что, без сомнения, тожественно с Гешем. Очевидно, Гешем выставляется в качестве особенно авторитетного лица.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ