TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:7 и пророков поставил ты, чтоб они разглашали о тебе в Иерусалиме и говорили: царь Иудейский! И такие речи дойдут до царя. Итак приходи, и посоветуемся вместе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 נביאים 5030 העמדת 5975 לקרא 7121 עליך 5921 בירושׁלם 3389 לאמר 559 מלך 4428 ביהודה 3063 ועתה 6258 ישׁמע 8085 למלך 4428 כדברים 1697 האלה 428 ועתה 6258 לכה 1980 ונועצה 3289 יחדו׃ 3162 Украинская Библия 6:7 Та й пророків ти понаставляв, щоб викрикували про тебе в Єрусалимі, говорячи: Цар в Юді! А тепер цар почує оці речі. Отож, приходь, і порадьмося разом! Ыйык Китеп 6:7 өзүң жөнүндө: “Жүйүт падышасы мына!” – деп жарыялатыш эчүн, Иерусалимге пайгамбарларды да коюптурсуң. Мындай сөздөр падышага да жетип калат. Ошондуктан сөзсүз кел, чогуу кеңешели». Русская Библия 6:7 и пророков поставил ты, чтоб они разглашали о тебе в Иерусалиме и говорили: царь Иудейский! И такие речи дойдут до царя. Итак приходи, и посоветуемся вместе. septuagint16Oz6z7 Czech BKR 6:7 Takй ћes i proroky postavil, aby hlбsali o tobм v Jeruzalйmм, шkouce: Krбl v Judstvu. Nynн tedy uslyљн krбl ty vмci. Protoћ pшiп, a poradнme se spolu. Болгарская Библия 6:7 Назначил си още и пророци да разгласяват за тебе в Ерусалим, като казват: Цар има в Юда. И сега ще се извести на царя според тия думи. Дойди сега, прочее, и нека се съветваме заедно. Croatian Bible 6:7 I da si postavio proroke da proglase tvoj uspjeh u Jeruzalemu i da kaћu: Judeja ima kralja! Sada жe ti glasovi stiжi kralju do uљiju: zato doрi da se posavjetujemo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :12,13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ