ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Неемия 6:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:3 Но я послал к ним послов сказать: я занят большим делом, не могу сойти; дело остановилось бы, если бы я оставил его и сошел к вам.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואשׁלחה
    7971 עליהם 5921 מלאכים 4397 לאמר 559 מלאכה 4399 גדולה 1419 אני 589 עשׂה 6213 ולא 3808 אוכל 3201 לרדת 3381 למה 4100 תשׁבת 7673 המלאכה 4399 כאשׁר 834 ארפה 7503 וירדתי 3381 אליכם׃ 413
    Украинская Библия

    6:3 І послав я до них послів, говорячи: Я роблю велику працю, і не можу прийти. Нащо буде перервана ця праця, як кину її та піду до вас?


    Ыйык Китеп
    6:3 Бирок мен аларга элчилерди жөнөтүп: «Мен чоң иш менен алек болуп жатам, бара албайм. эгер жумушумду таштап, силер менен жолугуша турган болсом, анда иш токтоп калат», – деп айттырдым.

    Русская Библия

    6:3 Но я послал к ним послов сказать: я занят большим делом, не могу сойти; дело остановилось бы, если бы я оставил его и сошел к вам. septuagint16Oz6z3


    Czech BKR
    6:3 Takћ jsem poslal k nim posly, шka: Dнlo velikй dмlбm, protoћ nemohu odjнti. Coћ se mб meљkati dнlo, kdyћ bych je opustм, k vбm sjнti mмl?

    Болгарская Библия

    6:3 И пратих им човеци да кажат: защо да се спира работата като я оставя и сляза при вас?


    Croatian Bible

    6:3 Zato sam im poslao glasnike s ovim odgovorom: "Zauzet sam velikim poslom i ne mogu siжi: posao bi zastao kad bih ga ostavio da doрem k vama!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Pr 14:15 Mt 10:16


    Новой Женевской Библии

    (3) дело остановилось бы. Неемия понял, то попытки вызвать его из города преследуют цель остановить строительные работы.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-4

    . Причиной отказа Неемии последовать повторявшемуся четыре раза приглашению врагов было не только нежелание замедлить своим отсутствием постройку, как указывается в ст. 3, но и опасение коварнных замыслов со стороны врагов.

    5. В пятый раз Санаваллат прислал в Иерусалим слугу с открытым письмом в руках. Очевидно, Санаваллат желал, чтобы обвинения, содержавшиеся в письме, были известны всем в Иерусалиме и чтобы эти обвинения, — или, устрашив, заставили прекратить постройку стены (ст. 9), или же побудили Неемию отправит-ся на равнину Оно для объяснений.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET