TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:20 И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его--гибель. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירא 7200 את 853 עמלק 6002 וישׂא 5375 משׁלו 4912 ויאמר 559 ראשׁית 7225 גוים 1471 עמלק 6002 ואחריתו 319 עדי 5703 אבד׃ 8   Украинская Библия 24:20 І побачив він Амалика, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Початок народів Амалик, та загине наприкінці й він! Ыйык Китеп 24:20 Анан ал амалыктыктарды көрүп, мындай сөздөрдү айтты: «Амалык – байыркы элдердин бири, бирок ал акырында кыйрап жок болот». Русская Библия 24:20 И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его--гибель. Греческий Библия και 2532 ιδων 1492 5631 τον 3588 αμαληκ και 2532 αναλαβων 353 5631 την 3588 παραβολην 3850 αυτου 847 ειπεν 2036 5627 αρχη 746 εθνων 1484 αμαληκ και 2532 το 3588 σπερμα 4690 αυτων 846 απολειται 622 5689 Czech BKR 24:20 A kdyћ uzшel Amalecha, vzav podobenstvн svй, шekl: Jakoћ poибtek nбrodщ Amalech, tak konec jeho do gruntu zahyne. Болгарская Библия 24:20 А като видя Амалика, продължи притчата си и каза: - Амалик е пръв между народите; Но най-сетне съвсем ще се изтреби. Croatian Bible 24:20 Bileam se zagleda u Amaleka te poиe svoju pjesmu i reиe: "Amalek je prvenac meрu narodima, ali vjeиna propast njegov je svrљetak." Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jud 6:3 1Sa 14:48; 15:3-8; 27:8,9; 30:1,17 1Ch 4:43 Es 3:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ