TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:22 но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אם 518 יהיה 1961 לבער 1197 קין 7014 עד 5704 מה 4100 אשׁור 804 תשׁבך׃ 7617 Украинская Библия 24:22 Але вигублений буде Каїн, незабаром Ашшур поневолить тебе! Ыйык Китеп 24:22 Бирок Ашур сени колго түшүрүп, туткундап кетерине аз калганда, Кабыл бүлгүнгө учурайт». Русская Библия 24:22 но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 γενηται 1096 5638 τω 3588 βεωρ νεοσσια πανουργιας ασσυριοι σε 4571 αιχμαλωτευσουσιν Czech BKR 24:22 Ale vљak vyhnбn bude Cineus, Assur zajatйho jej povede. Болгарская Библия 24:22 Но кенейците ще се разорят Догде те заплени Асур. Croatian Bible 24:22 Al' gnijezdo pripada Beoru; dokle жeљ Aљuru robovati?" Новой Женевской Библии (22) Ассур. Ассирия.
24:22 но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אם 518 יהיה 1961 לבער 1197 קין 7014 עד 5704 מה 4100 אשׁור 804 תשׁבך׃ 7617 Украинская Библия 24:22 Але вигублений буде Каїн, незабаром Ашшур поневолить тебе! Ыйык Китеп 24:22 Бирок Ашур сени колго түшүрүп, туткундап кетерине аз калганда, Кабыл бүлгүнгө учурайт». Русская Библия 24:22 но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 γενηται 1096 5638 τω 3588 βεωρ νεοσσια πανουργιας ασσυριοι σε 4571 αιχμαλωτευσουσιν Czech BKR 24:22 Ale vљak vyhnбn bude Cineus, Assur zajatйho jej povede. Болгарская Библия 24:22 Но кенейците ще се разорят Догде те заплени Асур. Croatian Bible 24:22 Al' gnijezdo pripada Beoru; dokle жeљ Aљuru robovati?" Новой Женевской Библии (22) Ассур. Ассирия.
24:22 Але вигублений буде Каїн, незабаром Ашшур поневолить тебе! Ыйык Китеп 24:22 Бирок Ашур сени колго түшүрүп, туткундап кетерине аз калганда, Кабыл бүлгүнгө учурайт». Русская Библия 24:22 но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 γενηται 1096 5638 τω 3588 βεωρ νεοσσια πανουργιας ασσυριοι σε 4571 αιχμαλωτευσουσιν Czech BKR 24:22 Ale vљak vyhnбn bude Cineus, Assur zajatйho jej povede. Болгарская Библия 24:22 Но кенейците ще се разорят Догде те заплени Асур. Croatian Bible 24:22 Al' gnijezdo pripada Beoru; dokle жeљ Aљuru robovati?" Новой Женевской Библии (22) Ассур. Ассирия.
24:22 но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 γενηται 1096 5638 τω 3588 βεωρ νεοσσια πανουργιας ασσυριοι σε 4571 αιχμαλωτευσουσιν Czech BKR 24:22 Ale vљak vyhnбn bude Cineus, Assur zajatйho jej povede. Болгарская Библия 24:22 Но кенейците ще се разорят Догде те заплени Асур. Croatian Bible 24:22 Al' gnijezdo pripada Beoru; dokle жeљ Aљuru robovati?" Новой Женевской Библии (22) Ассур. Ассирия.
24:22 Но кенейците ще се разорят Догде те заплени Асур. Croatian Bible 24:22 Al' gnijezdo pripada Beoru; dokle жeљ Aљuru robovati?"
24:22 Al' gnijezdo pripada Beoru; dokle жeљ Aљuru robovati?"
(22) Ассур. Ассирия.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:22 Al' gnijezdo pripada Beoru; dokle жeљ Aљuru robovati?" 
