TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:23 Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 תלך 1980 לבטח 983 דרכך 1870 ורגלך 7272 לא 3808 תגוף׃ 5062 Украинская Библия 3:23 Тоді підеш безпечно своєю дорогою, а нога твоя не спотикнеться! Ыйык Китеп 3:23 Ошондо өз жолуңду коркпостон улайсың, мүдүрүлбөйсүң. Русская Библия 3:23 Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется. Греческий Библия ινα 2443 πορευη πεποιθως 3982 5756 εν 1722 1520 ειρηνη 1515 πασας 3956 τας 3588 οδους 3598 σου 4675 ο 3588 3739 δε 1161 πους 4228 σου 4675 ου 3739 3757 μη 3361 προσκοψη Czech BKR 3:23 Tehdy choditi budeљ bezpeиnм cestou svou, a v nohu svou neurazнљ se. Болгарская Библия 3:23 Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне. Croatian Bible 3:23 Bez straha жeљ tada kroиiti svojim putem i noga ti se neжe spoticati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 2:8; 4:12; 10:9 Ps 37:23,24,31; 91:11; 121:3,8 Zec 10:12
3:23 Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 תלך 1980 לבטח 983 דרכך 1870 ורגלך 7272 לא 3808 תגוף׃ 5062 Украинская Библия 3:23 Тоді підеш безпечно своєю дорогою, а нога твоя не спотикнеться! Ыйык Китеп 3:23 Ошондо өз жолуңду коркпостон улайсың, мүдүрүлбөйсүң. Русская Библия 3:23 Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется. Греческий Библия ινα 2443 πορευη πεποιθως 3982 5756 εν 1722 1520 ειρηνη 1515 πασας 3956 τας 3588 οδους 3598 σου 4675 ο 3588 3739 δε 1161 πους 4228 σου 4675 ου 3739 3757 μη 3361 προσκοψη Czech BKR 3:23 Tehdy choditi budeљ bezpeиnм cestou svou, a v nohu svou neurazнљ se. Болгарская Библия 3:23 Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне. Croatian Bible 3:23 Bez straha жeљ tada kroиiti svojim putem i noga ti se neжe spoticati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 2:8; 4:12; 10:9 Ps 37:23,24,31; 91:11; 121:3,8 Zec 10:12
3:23 Тоді підеш безпечно своєю дорогою, а нога твоя не спотикнеться! Ыйык Китеп 3:23 Ошондо өз жолуңду коркпостон улайсың, мүдүрүлбөйсүң. Русская Библия 3:23 Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется. Греческий Библия ινα 2443 πορευη πεποιθως 3982 5756 εν 1722 1520 ειρηνη 1515 πασας 3956 τας 3588 οδους 3598 σου 4675 ο 3588 3739 δε 1161 πους 4228 σου 4675 ου 3739 3757 μη 3361 προσκοψη Czech BKR 3:23 Tehdy choditi budeљ bezpeиnм cestou svou, a v nohu svou neurazнљ se. Болгарская Библия 3:23 Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне. Croatian Bible 3:23 Bez straha жeљ tada kroиiti svojim putem i noga ti se neжe spoticati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 2:8; 4:12; 10:9 Ps 37:23,24,31; 91:11; 121:3,8 Zec 10:12
3:23 Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется. Греческий Библия ινα 2443 πορευη πεποιθως 3982 5756 εν 1722 1520 ειρηνη 1515 πασας 3956 τας 3588 οδους 3598 σου 4675 ο 3588 3739 δε 1161 πους 4228 σου 4675 ου 3739 3757 μη 3361 προσκοψη Czech BKR 3:23 Tehdy choditi budeљ bezpeиnм cestou svou, a v nohu svou neurazнљ se. Болгарская Библия 3:23 Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне. Croatian Bible 3:23 Bez straha жeљ tada kroиiti svojim putem i noga ti se neжe spoticati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 2:8; 4:12; 10:9 Ps 37:23,24,31; 91:11; 121:3,8 Zec 10:12
3:23 Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне. Croatian Bible 3:23 Bez straha жeљ tada kroиiti svojim putem i noga ti se neжe spoticati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 2:8; 4:12; 10:9 Ps 37:23,24,31; 91:11; 121:3,8 Zec 10:12
3:23 Bez straha жeљ tada kroиiti svojim putem i noga ti se neжe spoticati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Pr 2:8; 4:12; 10:9 Ps 37:23,24,31; 91:11; 121:3,8 Zec 10:12
VERSE (23) - Pr 2:8; 4:12; 10:9 Ps 37:23,24,31; 91:11; 121:3,8 Zec 10:12
Pr 2:8; 4:12; 10:9 Ps 37:23,24,31; 91:11; 121:3,8 Zec 10:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
