ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 3:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:10 и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וימלאו
    4390 אסמיך 618 שׂבע 7647 ותירושׁ 8492 יקביך 3342 יפרצו׃ 6555
    Украинская Библия

    3:10 і будуть комори твої переповнені ситістю, а чавила твої будуть переливатись вином молодим!


    Ыйык Китеп
    3:10 Ошондо кампаларың ашыгы менен данга толот, жүзүм сыгылуучу жайыңдан жаңы шарап ашып-ташып төгүлүп турат.

    Русская Библия

    3:10 и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.


    Греческий Библия
    ινα
    2443 πιμπληται τα 3588 ταμιεια σου 4675 πλησμονης σιτου 4621 οινω 3631 δε 1161 αι 3588 3739 ληνοι σου 4675 εκβλυζωσιν
    Czech BKR
    3:10 A naplnмny budou stodoly tvй hojnostн, a presovй tvoji mstem oplэvati budou.

    Болгарская Библия

    3:10 Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И линовете ти ще се преливат с ново вино.


    Croatian Bible

    3:10 I tvoje жe ћitnice biti prepune i tvoje жe se kace prelijevati novim vinom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Pr 11:24,25; 19:17; 22:9 Le 26:2-5 De 28:8 Ec 11:1,2 Hag 2:19


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-10

    . Честь Господу со стороны человека должна быть воздаваема не одним смирением, благоговением и страхом пред Ним, не одним удалением от греха, - вообще не одними лишь духовными средствами Богопочтения, но и материальными, внешними делами благоугождения Богу, к числу которых в Ветхом Завете относилась и обязанность каждого еврея посвящать Иегове первые произведения земли (Исх XXIII:19 сл., XXXIV:26;
    Лев XXIII:10-17; Чис XVIII:12-18; Втор XVIII:4 сл. ; XXVI:2-10), равно как десятины от скота и всех произведений земли (Втор XIV:21 сл. ; XXVI:12-14) и первородные из животных (Исх XXII. 29; Чис XVIII:15-18). Так как во все времена от исполнения этого закона о теократических приношениях святилищу могло удерживать евреев опасение оскудения вследствие щедрости (ср. Лев XXV. 20). - то Премудрый, имея в виду обетование благословения Божия за ниспослание этого закона (см. Лев XXV:21-22), обещает усердному жертвователю изобилие хлеба и вина (ст. 10). Если в других местах книги Притчей вообще мало говорится об обрядовом законе, то принесение Иегове первых произведений земли было столь естественным обнаружением благодарности Богу за Его дары (в силу этого принесение напр., десятины Богу было обычаем еще до Моисея (Быт XXVIII:22); равно как обычай жертвовать Богу первые и лучшие произведения был широко распространен и у др. древних народов), что Премудрый не мог обойти молчанием столь непосредственной формы выражения религиозного чувства, и увещает своего слушателя к ревности в соблюдении упомянутого закона, подобно как то же впоследствии делает пророк Малахия (Мал III:10-12).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET