TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 135:13 (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהוה 3068 שׁמך 8034 לעולם 5769 יהוה 3068 זכרך 2143 לדר 1755 ודר׃ 1755 Украинская Библия 135:13 Господи, Ймення Твоє віковічне, Господи, пам'ять Твоя з роду в рід! Ыйык Китеп 135:13 Кызыл деңизди экиге бөлгөн Кудайды даңктагыла, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 135:13 (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. Греческий Библия τω 3588 καταδιελοντι την 3588 ερυθραν 2063 θαλασσαν 2281 εις 1519 διαιρεσεις 1243 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:13 Hospodine, jmйno tvй na vмky, Hospodine, pamбtka tvб od nбrodu aћ do pronбrodu. Болгарская Библия 135:13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род. Croatian Bible 135:13 Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 66:5,6; 74:13; 78:13; 106:9-11 Ex 14:21,22,29 Isa 63:12,13 Новой Женевской Библии (13) разделил Чермное море. См. Исх., гл. 14; 15.
135:13 (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהוה 3068 שׁמך 8034 לעולם 5769 יהוה 3068 זכרך 2143 לדר 1755 ודר׃ 1755 Украинская Библия 135:13 Господи, Ймення Твоє віковічне, Господи, пам'ять Твоя з роду в рід! Ыйык Китеп 135:13 Кызыл деңизди экиге бөлгөн Кудайды даңктагыла, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 135:13 (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. Греческий Библия τω 3588 καταδιελοντι την 3588 ερυθραν 2063 θαλασσαν 2281 εις 1519 διαιρεσεις 1243 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:13 Hospodine, jmйno tvй na vмky, Hospodine, pamбtka tvб od nбrodu aћ do pronбrodu. Болгарская Библия 135:13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род. Croatian Bible 135:13 Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 66:5,6; 74:13; 78:13; 106:9-11 Ex 14:21,22,29 Isa 63:12,13 Новой Женевской Библии (13) разделил Чермное море. См. Исх., гл. 14; 15.
135:13 Господи, Ймення Твоє віковічне, Господи, пам'ять Твоя з роду в рід! Ыйык Китеп 135:13 Кызыл деңизди экиге бөлгөн Кудайды даңктагыла, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. Русская Библия 135:13 (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. Греческий Библия τω 3588 καταδιελοντι την 3588 ερυθραν 2063 θαλασσαν 2281 εις 1519 διαιρεσεις 1243 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:13 Hospodine, jmйno tvй na vмky, Hospodine, pamбtka tvб od nбrodu aћ do pronбrodu. Болгарская Библия 135:13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род. Croatian Bible 135:13 Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 66:5,6; 74:13; 78:13; 106:9-11 Ex 14:21,22,29 Isa 63:12,13 Новой Женевской Библии (13) разделил Чермное море. См. Исх., гл. 14; 15.
135:13 (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. Греческий Библия τω 3588 καταδιελοντι την 3588 ερυθραν 2063 θαλασσαν 2281 εις 1519 διαιρεσεις 1243 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 135:13 Hospodine, jmйno tvй na vмky, Hospodine, pamбtka tvб od nбrodu aћ do pronбrodu. Болгарская Библия 135:13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род. Croatian Bible 135:13 Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 66:5,6; 74:13; 78:13; 106:9-11 Ex 14:21,22,29 Isa 63:12,13 Новой Женевской Библии (13) разделил Чермное море. См. Исх., гл. 14; 15.
135:13 Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род. Croatian Bible 135:13 Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 66:5,6; 74:13; 78:13; 106:9-11 Ex 14:21,22,29 Isa 63:12,13 Новой Женевской Библии (13) разделил Чермное море. См. Исх., гл. 14; 15.
135:13 Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 66:5,6; 74:13; 78:13; 106:9-11 Ex 14:21,22,29 Isa 63:12,13 Новой Женевской Библии (13) разделил Чермное море. См. Исх., гл. 14; 15.
VERSE (13) - Ps 66:5,6; 74:13; 78:13; 106:9-11 Ex 14:21,22,29 Isa 63:12,13
Ps 66:5,6; 74:13; 78:13; 106:9-11 Ex 14:21,22,29 Isa 63:12,13
(13) разделил Чермное море. См. Исх., гл. 14; 15.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
