TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 46:10 (45-11) Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הרפו 7503 ודעו 3045 כי 3588 אנכי 595 אלהים 430 ארום 7311 בגוים 1471 ארום 7311 בארץ׃ 776 Украинская Библия 46:10 (46-11) Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! Ыйык Китеп 46:10 Бардык элдердин төрөлөрү Ыбрайымдын Кудайынын эли катары чогулду, анткени жердеги калкандар Кудайдыкы. Кудай алардын эстүнөн өтө бийик көтөрүлдү. Русская Библия 46:10 (45-11) Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. Греческий Библия αρχοντες 758 λαων 2992 συνηχθησαν 4863 5681 μετα 3326 του 3588 θεου 2316 αβρααμ 11 οτι 3754 του 3588 θεου 2316 οι 3588 κραταιοι της 3588 γης 1093 σφοδρα 4970 επηρθησαν Czech BKR 46:10 Pшнtrћ иinн bojщm aћ do konиin zemм, luиiљtм lбme, kopн posekбvб, a vozy spaluje ohnмm, Болгарская Библия 46:10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог, Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята. Croatian Bible 46:10 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krљi i lomi koplja, љtitove ognjem saћiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 17:7,8 Ex 3:6,15 Isa 41:8-10 Mt 22:32 Ro 4:11,12 Ga 3:29 Новой Женевской Библии (10) князья народов собрались к народу Бога Авраамова. Бог обещал Аврааму благословить через него все народы земли (Быт.12,1-3). Этот замысел Он окончательно исполнил через Своего Сына Иисуса Христа.
46:10 (45-11) Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הרפו 7503 ודעו 3045 כי 3588 אנכי 595 אלהים 430 ארום 7311 בגוים 1471 ארום 7311 בארץ׃ 776 Украинская Библия 46:10 (46-11) Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! Ыйык Китеп 46:10 Бардык элдердин төрөлөрү Ыбрайымдын Кудайынын эли катары чогулду, анткени жердеги калкандар Кудайдыкы. Кудай алардын эстүнөн өтө бийик көтөрүлдү. Русская Библия 46:10 (45-11) Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. Греческий Библия αρχοντες 758 λαων 2992 συνηχθησαν 4863 5681 μετα 3326 του 3588 θεου 2316 αβρααμ 11 οτι 3754 του 3588 θεου 2316 οι 3588 κραταιοι της 3588 γης 1093 σφοδρα 4970 επηρθησαν Czech BKR 46:10 Pшнtrћ иinн bojщm aћ do konиin zemм, luиiљtм lбme, kopн posekбvб, a vozy spaluje ohnмm, Болгарская Библия 46:10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог, Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята. Croatian Bible 46:10 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krљi i lomi koplja, љtitove ognjem saћiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 17:7,8 Ex 3:6,15 Isa 41:8-10 Mt 22:32 Ro 4:11,12 Ga 3:29 Новой Женевской Библии (10) князья народов собрались к народу Бога Авраамова. Бог обещал Аврааму благословить через него все народы земли (Быт.12,1-3). Этот замысел Он окончательно исполнил через Своего Сына Иисуса Христа.
46:10 (46-11) Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! Ыйык Китеп 46:10 Бардык элдердин төрөлөрү Ыбрайымдын Кудайынын эли катары чогулду, анткени жердеги калкандар Кудайдыкы. Кудай алардын эстүнөн өтө бийик көтөрүлдү. Русская Библия 46:10 (45-11) Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. Греческий Библия αρχοντες 758 λαων 2992 συνηχθησαν 4863 5681 μετα 3326 του 3588 θεου 2316 αβρααμ 11 οτι 3754 του 3588 θεου 2316 οι 3588 κραταιοι της 3588 γης 1093 σφοδρα 4970 επηρθησαν Czech BKR 46:10 Pшнtrћ иinн bojщm aћ do konиin zemм, luиiљtм lбme, kopн posekбvб, a vozy spaluje ohnмm, Болгарская Библия 46:10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог, Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята. Croatian Bible 46:10 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krљi i lomi koplja, љtitove ognjem saћiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 17:7,8 Ex 3:6,15 Isa 41:8-10 Mt 22:32 Ro 4:11,12 Ga 3:29 Новой Женевской Библии (10) князья народов собрались к народу Бога Авраамова. Бог обещал Аврааму благословить через него все народы земли (Быт.12,1-3). Этот замысел Он окончательно исполнил через Своего Сына Иисуса Христа.
46:10 (45-11) Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. Греческий Библия αρχοντες 758 λαων 2992 συνηχθησαν 4863 5681 μετα 3326 του 3588 θεου 2316 αβρααμ 11 οτι 3754 του 3588 θεου 2316 οι 3588 κραταιοι της 3588 γης 1093 σφοδρα 4970 επηρθησαν Czech BKR 46:10 Pшнtrћ иinн bojщm aћ do konиin zemм, luиiљtм lбme, kopн posekбvб, a vozy spaluje ohnмm, Болгарская Библия 46:10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог, Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята. Croatian Bible 46:10 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krљi i lomi koplja, љtitove ognjem saћiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 17:7,8 Ex 3:6,15 Isa 41:8-10 Mt 22:32 Ro 4:11,12 Ga 3:29 Новой Женевской Библии (10) князья народов собрались к народу Бога Авраамова. Бог обещал Аврааму благословить через него все народы земли (Быт.12,1-3). Этот замысел Он окончательно исполнил через Своего Сына Иисуса Христа.
46:10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог, Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята. Croatian Bible 46:10 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krљi i lomi koplja, љtitove ognjem saћiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 17:7,8 Ex 3:6,15 Isa 41:8-10 Mt 22:32 Ro 4:11,12 Ga 3:29 Новой Женевской Библии (10) князья народов собрались к народу Бога Авраамова. Бог обещал Аврааму благословить через него все народы земли (Быт.12,1-3). Этот замысел Он окончательно исполнил через Своего Сына Иисуса Христа.
46:10 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krљi i lomi koplja, љtitove ognjem saћiћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 17:7,8 Ex 3:6,15 Isa 41:8-10 Mt 22:32 Ro 4:11,12 Ga 3:29 Новой Женевской Библии (10) князья народов собрались к народу Бога Авраамова. Бог обещал Аврааму благословить через него все народы земли (Быт.12,1-3). Этот замысел Он окончательно исполнил через Своего Сына Иисуса Христа.
VERSE (9) - Ge 17:7,8 Ex 3:6,15 Isa 41:8-10 Mt 22:32 Ro 4:11,12 Ga 3:29
Ge 17:7,8 Ex 3:6,15 Isa 41:8-10 Mt 22:32 Ro 4:11,12 Ga 3:29
(10) князья народов собрались к народу Бога Авраамова. Бог обещал Аврааму благословить через него все народы земли (Быт.12,1-3). Этот замысел Он окончательно исполнил через Своего Сына Иисуса Христа.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
