TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 46:6 (45-7) Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга המו 1993 גוים 1471 מטו 4131 ממלכות 4467 נתן 5414 בקולו 6963 תמוג 4127 ארץ׃ 776 Украинская Библия 46:6 ¶ (46-7) Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася. Ыйык Китеп 46:6 Кудай кубанычтуу кыйкырыктардын коштоосунда, Теңир сурнайдын коштоосунда жогору көтөрүлдү. Русская Библия 46:6 (45-7) Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля. Греческий Библия ανεβη 305 5627 ο 3588 3739 θεος 2316 εν 1722 1520 αλαλαγμω κυριος 2962 εν 1722 1520 φωνη 5456 σαλπιγγος 4536 Czech BKR 46:6 Bщh jest u prostшed nмho, nepohneќ se; pшispмjeќ jemu Bщh na pomoc hned v jitшe. Болгарская Библия 46:6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Издаде Той гласа си; земята се разтопи. Croatian Bible 46:6 Bog je sred njega, poljuljat se neжe, od rane zore Bog mu pomaћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 24:7-10; 68:17-19,24,25,33 Lu 24:51-53 Ac 1:5-11 Eph 4:8-10 Новой Женевской Библии (6) Восшел Бог при восклицаниях. Несомненно, что в этом стихе представлена картина восшествия Господа на Его небесный престол. Однако неверно было бы полагать, что эпизод Его воцарения действительно когда-то имел место, ибо Господь царствует "от века" (Пс.92,2). Просто, одержав с помощью Божией военную победу, народ Израиля воздает Ему хвалу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ