TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:9 (5-10) Ибо нет в устах их истины: сердце их--пагуба, гортань их--открытый гроб, языком своим льстят. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אין 369 בפיהו 6310 נכונה 3559 קרבם 7130 הוות 1942 קבר 6913 פתוח 6605 גרונם 1627 לשׁונם 3956 יחליקון׃ 2505 Украинская Библия 5:9 (5-10) бо в їхніх устах нема правди, нутро їхнє приносить нещастя, гріб відкритий їхнє горло, свій язик вони роблять гладеньким! Ыйык Китеп 5:9 Теңир! Душмандарым эчүн мени чындык жолуңа сал, менин алдымдагы өзүңдүн жолуңду түздө. Русская Библия 5:9 (5-10) Ибо нет в устах их истины: сердце их--пагуба, гортань их--открытый гроб, языком своим льстят. Греческий Библия κυριε 2962 οδηγησον με 3165 εν 1722 1520 τη 3588 δικαιοσυνη 1343 σου 4675 ενεκα 1752 των 3588 εχθρων 2190 μου 3450 κατευθυνον ενωπιον 1799 μου 3450 την 3588 οδον 3598 σου 4675 Czech BKR 5:9 Hospodine, proveп mne v spravedlnosti svй, pro ty, jenћ mne stшehou; spravuj pшede mnou cestu svou. Болгарская Библия 5:9 Защото непоколебимост няма в устата ни на един от тях, Сърцето им е същинско нечестие. Гроб отворен е гърлото им; С езика се ласкаят. Croatian Bible 5:9 U svojoj me pravdi vodi poradi mojih duљmana, svoj put mi poravnaj pred oиima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 36:1-4; 52:2; 58:3; 62:4,9; 111:1-3 Jer 9:3-6 Mic 6:12 Ro 1:29-31 Новой Женевской Библии (9) в правде Твоей. Иначе: "в праведности Твоей". Праведность Божия проявляется в защите Им Своего царя от его врагов. путь Твой. Предлагаемый Господом путь спасения - это путь повиновения Его воле.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ