TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 74:9 (73-9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе [это будет]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אותתינו 226 לא 3808 ראינו 7200 אין 369 עוד 5750 נביא 5030 ולא 3808 אתנו 854 ידע 3045 עד 5704 מה׃ 4100 Украинская Библия 74:9 Наших ознак ми не бачимо, нема вже пророка, і між нами немає такого, хто знає, аж доки це буде... Ыйык Китеп 74:9 Анткени чөйчөк Кудайдын колунда, анын ичинде ар кандай ачыткыга толгон шарап көбүрүп-жабырып турат, Ал ушул чөйчөктөн куюп жатат. Жада калса, анын ачыткысын жер жүзүндөгү бардык кудайсыздар калтырбай ичишет. Русская Библия 74:9 (73-9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе [это будет]. Греческий Библия οτι 3754 ποτηριον 4221 εν 1722 1520 χειρι 5495 κυριου 2962 οινου 3631 ακρατου 194 πληρες κερασματος και 2532 εκλινεν εκ 1537 τουτου 5127 εις 1519 τουτο 5124 πλην 4133 ο 3588 3739 τρυγιας αυτου 847 ουκ 3756 εξεκενωθη πιονται παντες 3956 οι 3588 αμαρτωλοι 268 της 3588 γης 1093 Czech BKR 74:9 Znamenн svэch nevidнme, jiћќ nenн proroka, aniћ jest mezi nбmi, kdo by vмdмl, dokud to stane. Болгарская Библия 74:9 Знамения да се извършат за нас не виждаме; няма вече пророк, Нито има вече между нас някой да знае до кога ще се продължава това. Croatian Bible 74:9 Ne vidimo znakova svojih, proroka viљe nema, i nitko meрu nama ne zna dokle ... Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 11:6; 60:3 Job 21:20 Isa 51:17,22 Jer 25:15,17,27,28 Новой Женевской Библии (9) чаша. См. ком. к Пс.10,6.
74:9 (73-9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе [это будет]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אותתינו 226 לא 3808 ראינו 7200 אין 369 עוד 5750 נביא 5030 ולא 3808 אתנו 854 ידע 3045 עד 5704 מה׃ 4100 Украинская Библия 74:9 Наших ознак ми не бачимо, нема вже пророка, і між нами немає такого, хто знає, аж доки це буде... Ыйык Китеп 74:9 Анткени чөйчөк Кудайдын колунда, анын ичинде ар кандай ачыткыга толгон шарап көбүрүп-жабырып турат, Ал ушул чөйчөктөн куюп жатат. Жада калса, анын ачыткысын жер жүзүндөгү бардык кудайсыздар калтырбай ичишет. Русская Библия 74:9 (73-9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе [это будет]. Греческий Библия οτι 3754 ποτηριον 4221 εν 1722 1520 χειρι 5495 κυριου 2962 οινου 3631 ακρατου 194 πληρες κερασματος και 2532 εκλινεν εκ 1537 τουτου 5127 εις 1519 τουτο 5124 πλην 4133 ο 3588 3739 τρυγιας αυτου 847 ουκ 3756 εξεκενωθη πιονται παντες 3956 οι 3588 αμαρτωλοι 268 της 3588 γης 1093 Czech BKR 74:9 Znamenн svэch nevidнme, jiћќ nenн proroka, aniћ jest mezi nбmi, kdo by vмdмl, dokud to stane. Болгарская Библия 74:9 Знамения да се извършат за нас не виждаме; няма вече пророк, Нито има вече между нас някой да знае до кога ще се продължава това. Croatian Bible 74:9 Ne vidimo znakova svojih, proroka viљe nema, i nitko meрu nama ne zna dokle ... Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 11:6; 60:3 Job 21:20 Isa 51:17,22 Jer 25:15,17,27,28 Новой Женевской Библии (9) чаша. См. ком. к Пс.10,6.
74:9 Наших ознак ми не бачимо, нема вже пророка, і між нами немає такого, хто знає, аж доки це буде... Ыйык Китеп 74:9 Анткени чөйчөк Кудайдын колунда, анын ичинде ар кандай ачыткыга толгон шарап көбүрүп-жабырып турат, Ал ушул чөйчөктөн куюп жатат. Жада калса, анын ачыткысын жер жүзүндөгү бардык кудайсыздар калтырбай ичишет. Русская Библия 74:9 (73-9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе [это будет]. Греческий Библия οτι 3754 ποτηριον 4221 εν 1722 1520 χειρι 5495 κυριου 2962 οινου 3631 ακρατου 194 πληρες κερασματος και 2532 εκλινεν εκ 1537 τουτου 5127 εις 1519 τουτο 5124 πλην 4133 ο 3588 3739 τρυγιας αυτου 847 ουκ 3756 εξεκενωθη πιονται παντες 3956 οι 3588 αμαρτωλοι 268 της 3588 γης 1093 Czech BKR 74:9 Znamenн svэch nevidнme, jiћќ nenн proroka, aniћ jest mezi nбmi, kdo by vмdмl, dokud to stane. Болгарская Библия 74:9 Знамения да се извършат за нас не виждаме; няма вече пророк, Нито има вече между нас някой да знае до кога ще се продължава това. Croatian Bible 74:9 Ne vidimo znakova svojih, proroka viљe nema, i nitko meрu nama ne zna dokle ... Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 11:6; 60:3 Job 21:20 Isa 51:17,22 Jer 25:15,17,27,28 Новой Женевской Библии (9) чаша. См. ком. к Пс.10,6.
74:9 (73-9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе [это будет]. Греческий Библия οτι 3754 ποτηριον 4221 εν 1722 1520 χειρι 5495 κυριου 2962 οινου 3631 ακρατου 194 πληρες κερασματος και 2532 εκλινεν εκ 1537 τουτου 5127 εις 1519 τουτο 5124 πλην 4133 ο 3588 3739 τρυγιας αυτου 847 ουκ 3756 εξεκενωθη πιονται παντες 3956 οι 3588 αμαρτωλοι 268 της 3588 γης 1093 Czech BKR 74:9 Znamenн svэch nevidнme, jiћќ nenн proroka, aniћ jest mezi nбmi, kdo by vмdмl, dokud to stane. Болгарская Библия 74:9 Знамения да се извършат за нас не виждаме; няма вече пророк, Нито има вече между нас някой да знае до кога ще се продължава това. Croatian Bible 74:9 Ne vidimo znakova svojih, proroka viљe nema, i nitko meрu nama ne zna dokle ... Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 11:6; 60:3 Job 21:20 Isa 51:17,22 Jer 25:15,17,27,28 Новой Женевской Библии (9) чаша. См. ком. к Пс.10,6.
74:9 Знамения да се извършат за нас не виждаме; няма вече пророк, Нито има вече между нас някой да знае до кога ще се продължава това. Croatian Bible 74:9 Ne vidimo znakova svojih, proroka viљe nema, i nitko meрu nama ne zna dokle ... Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 11:6; 60:3 Job 21:20 Isa 51:17,22 Jer 25:15,17,27,28 Новой Женевской Библии (9) чаша. См. ком. к Пс.10,6.
74:9 Ne vidimo znakova svojih, proroka viљe nema, i nitko meрu nama ne zna dokle ... Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 11:6; 60:3 Job 21:20 Isa 51:17,22 Jer 25:15,17,27,28 Новой Женевской Библии (9) чаша. См. ком. к Пс.10,6.
VERSE (8) - Ps 11:6; 60:3 Job 21:20 Isa 51:17,22 Jer 25:15,17,27,28
Ps 11:6; 60:3 Job 21:20 Isa 51:17,22 Jer 25:15,17,27,28
(9) чаша. См. ком. к Пс.10,6.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
