TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 79:10 (78-10) Для чего язычникам говорить: 'где Бог их?' Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למה 4100 יאמרו 559 הגוים 1471 איה 346 אלהיהם 430 יודע 3045 בגיים 1471 לעינינו 5869 נקמת 5360 דם 1818  עבדיך 5650  השׁפוך׃ 8210 Украинская Библия 79:10 Чого будуть казати погани: Де їхній Бог? Нехай в наших очах між народами стане відомою помста за пролиту кров Твоїх рабів, Ыйык Китеп 79:10 Жүзүм эчүн орун тазалап, анын тамырларын бек орноттуң, ал бүт жерге жайылды. Русская Библия 79:10 (78-10) Для чего язычникам говорить: 'где Бог их?' Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих. Греческий Библия ωδοποιησας εμπροσθεν 1715 αυτης 846 και 2532 κατεφυτευσας τας 3588 ριζας αυτης 846 και 2532 επλησθη 4130 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 79:10 Proи majн шнkati pohanй: Kdeћ jest Bщh jejich? Budiћ znбm mezi pohany, pшed oиima naљima, skrze pomstu krve sluћebnнkщ svэch, kterбћ jest vylita. Болгарская Библия 79:10 Защо да рекат народите: Где е техният Бог? Нека се знае, пред очите ни, между народите Възмездието за пролятата кръв на слугите Ти. Croatian Bible 79:10 Zaљto da pogani govore: "TУa gdje je njihov Bog?" Nek' se na poganima pokaћe, pred oиima naљim, kako osveжujeљ prolivenu krv slugu svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :105:44 Ex 23:28-30 Jos 23:13-15; 24:12 Ne 9:22-25 Новой Женевской Библии (10) не поклоняйся богу чужеземному. Бог напоминает Израилю о первой и главной заповеди - поклоняться только Господу (Исх.20,3). Израиль эту заповедь часто нарушал.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ