TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:13 (9-14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти, Еврейский / Греческий лексикон Стронга חננני 2603 יהוה 3068 ראה 7200 עניי 6040 משׂנאי 8130 מרוממי 7311 משׁערי 8179 מות׃ 4194 Украинская Библия 9:13 (9-14) Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти, Ыйык Китеп 9:13 Анткени Ал төгүлгөн кан эчүн жазалайт, кан төккөндөрдү жазасыз калтырбайт, эзилгендердин ыйын эсинен чыгарбайт. Русская Библия 9:13 (9-14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти, Греческий Библия οτι 3754 εκζητων 1567 5723 τα 3588 αιματα αυτων 846 εμνησθη 3415 5681 ουκ 3756 επελαθετο 1950 5633 της 3588 κραυγης 2906 των 3588 πενητων Czech BKR 9:13 Nebo on vyhledбvб krve, rozpomнnб se na ni, aniћ se zapomнnб na kшik utiљtмnэch. Болгарская Библия 9:13 Смили се за мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват ония, които ме мразят. Ти, Който ме дигаш от портите на смъртта; Croatian Bible 9:13 jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaљkog jauka ne zaboravi. $HET Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 9:5 2Ki 24:4 Isa 26:21 Mt 23:35 Lu 11:50,51 Re 6:9,10; 16:6 Новой Женевской Библии (13) Он взыскивает за кровь. Бог никогда не оставляет беззаконие ненаказанным (Быт.9,6; Наум.1,2-6).
9:13 (9-14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти, Еврейский / Греческий лексикон Стронга חננני 2603 יהוה 3068 ראה 7200 עניי 6040 משׂנאי 8130 מרוממי 7311 משׁערי 8179 מות׃ 4194 Украинская Библия 9:13 (9-14) Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти, Ыйык Китеп 9:13 Анткени Ал төгүлгөн кан эчүн жазалайт, кан төккөндөрдү жазасыз калтырбайт, эзилгендердин ыйын эсинен чыгарбайт. Русская Библия 9:13 (9-14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти, Греческий Библия οτι 3754 εκζητων 1567 5723 τα 3588 αιματα αυτων 846 εμνησθη 3415 5681 ουκ 3756 επελαθετο 1950 5633 της 3588 κραυγης 2906 των 3588 πενητων Czech BKR 9:13 Nebo on vyhledбvб krve, rozpomнnб se na ni, aniћ se zapomнnб na kшik utiљtмnэch. Болгарская Библия 9:13 Смили се за мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват ония, които ме мразят. Ти, Който ме дигаш от портите на смъртта; Croatian Bible 9:13 jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaљkog jauka ne zaboravi. $HET Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 9:5 2Ki 24:4 Isa 26:21 Mt 23:35 Lu 11:50,51 Re 6:9,10; 16:6 Новой Женевской Библии (13) Он взыскивает за кровь. Бог никогда не оставляет беззаконие ненаказанным (Быт.9,6; Наум.1,2-6).
9:13 (9-14) Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти, Ыйык Китеп 9:13 Анткени Ал төгүлгөн кан эчүн жазалайт, кан төккөндөрдү жазасыз калтырбайт, эзилгендердин ыйын эсинен чыгарбайт. Русская Библия 9:13 (9-14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти, Греческий Библия οτι 3754 εκζητων 1567 5723 τα 3588 αιματα αυτων 846 εμνησθη 3415 5681 ουκ 3756 επελαθετο 1950 5633 της 3588 κραυγης 2906 των 3588 πενητων Czech BKR 9:13 Nebo on vyhledбvб krve, rozpomнnб se na ni, aniћ se zapomнnб na kшik utiљtмnэch. Болгарская Библия 9:13 Смили се за мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват ония, които ме мразят. Ти, Който ме дигаш от портите на смъртта; Croatian Bible 9:13 jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaљkog jauka ne zaboravi. $HET Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 9:5 2Ki 24:4 Isa 26:21 Mt 23:35 Lu 11:50,51 Re 6:9,10; 16:6 Новой Женевской Библии (13) Он взыскивает за кровь. Бог никогда не оставляет беззаконие ненаказанным (Быт.9,6; Наум.1,2-6).
9:13 (9-14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти, Греческий Библия οτι 3754 εκζητων 1567 5723 τα 3588 αιματα αυτων 846 εμνησθη 3415 5681 ουκ 3756 επελαθετο 1950 5633 της 3588 κραυγης 2906 των 3588 πενητων Czech BKR 9:13 Nebo on vyhledбvб krve, rozpomнnб se na ni, aniћ se zapomнnб na kшik utiљtмnэch. Болгарская Библия 9:13 Смили се за мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват ония, които ме мразят. Ти, Който ме дигаш от портите на смъртта; Croatian Bible 9:13 jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaљkog jauka ne zaboravi. $HET Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 9:5 2Ki 24:4 Isa 26:21 Mt 23:35 Lu 11:50,51 Re 6:9,10; 16:6 Новой Женевской Библии (13) Он взыскивает за кровь. Бог никогда не оставляет беззаконие ненаказанным (Быт.9,6; Наум.1,2-6).
9:13 Смили се за мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват ония, които ме мразят. Ти, Който ме дигаш от портите на смъртта; Croatian Bible 9:13 jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaљkog jauka ne zaboravi. $HET Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 9:5 2Ki 24:4 Isa 26:21 Mt 23:35 Lu 11:50,51 Re 6:9,10; 16:6 Новой Женевской Библии (13) Он взыскивает за кровь. Бог никогда не оставляет беззаконие ненаказанным (Быт.9,6; Наум.1,2-6).
9:13 jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaљkog jauka ne zaboravi. $HET Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 9:5 2Ki 24:4 Isa 26:21 Mt 23:35 Lu 11:50,51 Re 6:9,10; 16:6 Новой Женевской Библии (13) Он взыскивает за кровь. Бог никогда не оставляет беззаконие ненаказанным (Быт.9,6; Наум.1,2-6).
VERSE (12) - Ge 9:5 2Ki 24:4 Isa 26:21 Mt 23:35 Lu 11:50,51 Re 6:9,10; 16:6
Ge 9:5 2Ki 24:4 Isa 26:21 Mt 23:35 Lu 11:50,51 Re 6:9,10; 16:6
(13) Он взыскивает за кровь. Бог никогда не оставляет беззаконие ненаказанным (Быт.9,6; Наум.1,2-6).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
