TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:12 Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 επεστρεψα 1994 5656 βλεπειν 991 5721 την 3588 φωνην 5456 ητις 3748 ελαλησεν 2980 5656 μετ 3326 εμου 1700 και 2532 επιστρεψας 1994 5660 ειδον 1492 5627 επτα 2033 λυχνιας 3087 χρυσας 5552 Украинская Библия 1:12 І я оглянувся, щоб побачити голос, що говорив зо мною. І, оглянувшись, я побачив сім свічників золотих; Ыйык Китеп 1:12 Мага сүйлөгөн эн кимдин энү экенин көрөйүн деп, артымды карадым. Ошондо мен жети алтын чыракты көрдүм. Русская Библия 1:12 Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников Греческий Библия και 2532 επεστρεψα 1994 5656 βλεπειν 991 5721 την 3588 φωνην 5456 ητις 3748 ελαλησεν 2980 5656 μετ 3326 εμου 1700 και 2532 επιστρεψας 1994 5660 ειδον 1492 5627 επτα 2033 λυχνιας 3087 χρυσας 5552 Czech BKR 1:12 I obrбtil jsem se, abych vidмl ten hlas, kterэћ mluvil se mnou, a obrбtiv se, uzшel jsem sedm svнcnщ zlatэch, Болгарская Библия 1:12 И обърнах се да видя Този (Гръцки: Гласът. ), Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника; Croatian Bible 1:12 Okrenuh se da vidim glas koji govoraљe sa mnom. I okrenuvљi se, vidjeh sedam zlatnih svijeжnjaka, Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Eze 43:5,6 Mic 6:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Видение семи золотых светильников указывает на свойство Божественной природы, по которому Бог есть свет (1Ин. 1:5). Но чтобы удостоиться созерцания этого света, требуется то, что Иоанн выражает словом "обратиться", т е. отрешиться от мирских попечений, нужно возвести духовные очи горе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ