ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 1:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:8 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εγω
    1473 ειμι 1510 5748 το 3588 α 1 και 2532 το 3588 ω 5598 αρχη 746 και 2532 τελος 5056 λεγει 3004 5719 ο 3588 κυριος 2962 ο 3588 ων 5607 5752 και 2532 ο 3588 ην 2258 5713 και 2532 ο 3588 ερχομενος 2064 5740 ο 3588 παντοκρατωρ 3841
    Украинская Библия

    1:8 Я Альфа й Омега, говорить Господь, Бог, Той, Хто є, і Хто був, і Хто має прийти, Вседержитель!


    Ыйык Китеп
    1:8 Азыр бар болуп турган, башынан бери эле бар болгон жана келе жаткан, бардыгын кармап туруучу Теңир мындай дейт: «Мен Альфамын жана Омегамын, башымын жана аягымын».
    Жакандын Патмос аралында көргөн көрүнүшү

    Русская Библия

    1:8 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.


    Греческий Библия
    εγω
    1473 ειμι 1510 5748 το 3588 α 1 και 2532 το 3588 ω 5598 αρχη 746 και 2532 τελος 5056 λεγει 3004 5719 ο 3588 κυριος 2962 ο 3588 ων 5607 5752 και 2532 ο 3588 ην 2258 5713 και 2532 ο 3588 ερχομενος 2064 5740 ο 3588 παντοκρατωρ 3841
    Czech BKR
    1:8 Jбќ jsem Alfa i Omega, poибtek i konec, pravн Pбn, Kterэћ jest, a Kterэћ byl, a Kterэћ pшijнti mб, ten vљemohoucн.

    Болгарская Библия

    1:8 Аз съм Алфа и Омега, казва Господ Бог, Който е, и Който е бил, и Който иде, Всемогъщият.


    Croatian Bible

    1:8 Ja sam Alfa i Omega, govori Gospodin Bog - Onaj koji jest i koji bijaљe i koji dolazi, Svevladar.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    :11,17; 2:8; 21:6; 22:13 Isa 41:4; 43:10; 44:6; 48:12


    Новой Женевской Библии

    (8) Альфа и Омега. Первая и последняя буквы греческого алфавита. Бог есть Начинатель и Завершитель творения. Он - Господь прошлого, настоящего и будущего, на что указывает выражение "есть и был и грядет" (см. ком. к 4,1 - 5,14). Его державная власть над творением служит залогом исполнения поставленных Им целей (Рим.8,18-25).

    Который... грядет. Имеется в виду Второе пришествие Христа как завершающий этап замысла Божия.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    В 8 ст. говорится о Боге Отце - первопричине Божественного ведения, который по 1 ст. дал
    откровение Христу для сообщения верующим. Так что и этот стих, так как и предыдущий, имеет целью еще более усилить авторитетность сообщенного в Апокалипсисе. - "Я есмь Альфа и Омега, начало и конец". Смысл этого выражения тот, что Бог, как Вседержитель, есть действительное начало и первопричина всякого бытия. Вместе с тем Он и конец (альфа - первая буква греческой азбуки, омега - последняя), конечная цель всего бытия; все, как созданное Им, должно и стремиться к Нему, при Его помощи стремиться к совершенству и у Него просить себе блаженства (Кол.1:17). Обыкновенно толкователи оканчивают введение в Апокалипсис 8 ст. и ст. 9 относят уже к первой части его. Но можно отвести 9 ст. и к введению и начинать первую часть только с 10 ст. Только этот последний стоит в непосредственной связи с последующим, стих же 9 может быть понимаем и как предварительное пояснение дальнейшего и как окончание предыдущего.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET