ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 1:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:11 то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    λεγουσης
    3004 5723 εγω 1473 ειμι 1510 5748 το 3588 α 1 και 2532 το 3588 ω 5598 ο 3588 πρωτος 4413 και 2532 ο 3588 εσχατος 2078 και 2532 ο 3739 βλεπεις 991 5719 γραψον 1125 5657 εις 1519 βιβλιον 975 και 2532 πεμψον 3992 5657 ταις 3588 {2: επτα 2033 } εκκλησιαις 1577 ταις 3588 εν 1722 ασια 773 εις 1519 εφεσον 2181 και 2532 εις 1519 σμυρναν 4667 και 2532 εις 1519 περγαμον 4010 και 2532 εις 1519 θυατειρα 2363 και 2532 εις 1519 σαρδεις 4554 και 2532 εις 1519 φιλαδελφειαν 5359 και 2532 εις 1519 λαοδικειαν 2993
    Украинская Библия

    1:11 який говорив: Що бачиш, напиши те до книги, і пошли до сімох Церков: до Ефесу, і до Смірни, і до Пергаму, і до Тіятирів, і до Сард, і до Філядельфії, і до Лаодикії.


    Ыйык Китеп
    1:11 үмнени көрүп турсаң, ошону китепке жазып, аны Асиядагы эфес, Смирна, Пергам, Тиатира, Сардес, Филаделфия жана Лаодикея Жыйындарына жибер».

    Русская Библия

    1:11 то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.


    Греческий Библия
    λεγουσης
    3004 5723 εγω 1473 ειμι 1510 5748 το 3588 α 1 και 2532 το 3588 ω 5598 ο 3588 πρωτος 4413 και 2532 ο 3588 εσχατος 2078 και 2532 ο 3739 βλεπεις 991 5719 γραψον 1125 5657 εις 1519 βιβλιον 975 και 2532 πεμψον 3992 5657 ταις 3588 {2: επτα 2033 } εκκλησιαις 1577 ταις 3588 εν 1722 ασια 773 εις 1519 εφεσον 2181 και 2532 εις 1519 σμυρναν 4667 και 2532 εις 1519 περγαμον 4010 και 2532 εις 1519 θυατειρα 2363 και 2532 εις 1519 σαρδεις 4554 και 2532 εις 1519 φιλαδελφειαν 5359 και 2532 εις 1519 λαοδικειαν 2993
    Czech BKR
    1:11 An mi dн: Jб jsem Alfa i Omega, ten prvnн i poslednн, a шekl: Co vidнљ, piљ do knihy, a poљli sborщm, kteшнћ jsou v Azii, do Efezu, a do Smyrny, a do Pergamu, a do Tyatiru, a do Sardy, a do Filadelfie, i do Laodicie.

    Болгарская Библия

    1:11 Каквото виждаш напиши на книга, и прати го до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.


    Croatian Bible

    1:11 Govoraљe: "Љto vidiљ, napiљi u knjigu i poљalji sedmerim crkvama: U Efez, Smirnu, Pergam, Tijatiru, Sard, Filadelfiju, Laodiceju."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    :8,17


    Новой Женевской Библии

    (11) церквам. См. ком. к 1,4.

    12-20 Христос является перед Иоанном в неизмеримой славе (ср. 21,22-24). Выражение "подобный Сыну Человеческому" отсылает к книге Даниила (7,13). Повествование 1,12-16 напоминает видения пророков Даниила (7,9.10; 10,5.6) и Иезекииля (1,25-28), но оно имеет сходство и со многими другими ветхозаветными явлениями Бога. Видение показывает Христа в образе Судии и Владыки - в первую очередь над церквами (1,20 - 3,22), а также над всей вселенной (1,17.18; 2,27). Его Божественное достоинство, власть и победа над смертью служат залогом окончательной победы в конце истории человечества (1,17.18; 17,14; 19,11-16). Это видение Бога Вседержителя, Чья власть осуществляется через Христа, является основополагающим в книге Откровение.

    Светильники символизируют церкви как носительниц света или свидетельства (1,20; Мф. 5,14-16). Христос шествует в окружении церквей как Господь и Пастырь, подобно тому, как облако славы Божией снизошло и пребывало в скинии и в храме, где находились светильники (Исх.25,31-40; 3Цар.7,49). Свет, как одно из свойств Бога (1 Ин. 1,5), находит свое наивысшее проявление во Христе (Ин. 1,4.5; 8,12; 9,5; Деян.26,13); он также различными путями отражается в Его творении: в пламенении ангелов (10,1; Иез.1,13), в естественном свете (21,23; Быт.1,3), в светильниках храма, в церквах и в каждом человеке (Мф. 5,14.15). Таким образом, Господь показывает, на каком фоне происходит завершение творения вселенной (Еф.1,10; Кол.1,16-17). Поскольку все творение содержится Христом (Кол.1,17), тринитарные образы в 1,12-20 и 4,1 - 5,14 закладывают основание для всего Откровения. И как сущность Троицы глубоко таинственна, так и образы Откровения неисследимо глубоки.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11

    Этот
    голос предупредил Иоанна, что он видит и слышит не только для себя, но и для других, и потому должен записать, чтобы иметь возможность передать не только близким, но и дальним. Непосредственно же это откровение должно быть передано семи церквам - христианским обществам: в Ефесе, Смирне, Пергаме, Фиатире, Сардисе, Филадельфии и Лаодикии.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET