ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 1:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:3 Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μακαριος
    3107 ο 3588 αναγινωσκων 314 5723 και 2532 οι 3588 ακουοντες 191 5723 τους 3588 λογους 3056 της 3588 προφητειας 4394 και 2532 τηρουντες 5083 5723 τα 3588 εν 1722 αυτη 846 γεγραμμενα 1125 5772 ο 3588 γαρ 1063 καιρος 2540 εγγυς 1451
    Украинская Библия

    1:3 ¶ Блаженний, хто читає, і ті, хто слухає слова пророцтва та додержує написане в ньому, час бо близький!


    Ыйык Китеп
    1:3 Ушул пайгамбарчылыктарды окугандар жана уккандар, ошондой эле аянда жазылганды кармангандар бактылуу, анткени убакыт жакындап калды.
    Жети Жыйынга айтылган салам

    Русская Библия

    1:3 Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.


    Греческий Библия
    μακαριος
    3107 ο 3588 αναγινωσκων 314 5723 και 2532 οι 3588 ακουοντες 191 5723 τους 3588 λογους 3056 της 3588 προφητειας 4394 και 2532 τηρουντες 5083 5723 τα 3588 εν 1722 αυτη 846 γεγραμμενα 1125 5772 ο 3588 γαρ 1063 καιρος 2540 εγγυς 1451
    Czech BKR
    1:3 Blahoslavenэ, kdoћ иte, i ti, kteшнћ slyљн slova proroctvн tohoto a ostшнhajн toho, coћ napsбno jest v nмm; nebo иas blнzko jest.

    Болгарская Библия

    1:3 Блажен, който прочита, и ония, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него; защото времето е близу.


    Croatian Bible

    1:3 Blago onomu koji иita i onima љto sluљaju rijeиi ovog proroљtva te иuvaju љto je u njem napisano. Jer vrijeme je blizu!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Re 22:7 Pr 8:34 Da 12:12,13 Lu 11:28


    Новой Женевской Библии

    (3) Блажен читающий и слушающие. В Откровении не только изрекаются слова осуждения неверующим, но и благословения верующим (14,13; 16,15; 19,9; 20,6; 22,7.14).

    слова пророчества сего. См. 22,7-10,18.19. Как и ветхозаветные пророчества, Откровение сочетает видения будущего с увещаниями верующих. Пророчество - это особая богодухновенная форма раскрытия движущей силы истории, соединяющей все разрозненные события в единую картину причинно-следственных связей.

    соблюдающие. Т.е. исполняющие. Благословение приходит не к слушателям, но к исполнителям услышанного.

    4.5 Приветствие, характерное для жанра посланий.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    Слово "блажен" - применительно к
    XXII:18-19 может означать и свободу от казней последнего времени и радостное вступление в будущий новый Иерусалим. Назвав блаженными читателей и слушателей своего Апокалипсиса, Иоанн поясняет, чего он ожидает и желает от них. К ним он предъявляет требование, чтобы они были соблюдающими написанное. Это подтверждается и окончанием третьего стиха: "ибо время близко". Христианин должен иметь ввиду откровения Апокалипсиса о близкой кончине мира, о блаженстве праведников и мучениях грешников, так как может случиться, что эта кончина застанет его совершенно неожиданно и потому неприготовленным.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET