ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 11:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:15 И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось [царством] Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ο 3588 εβδομος 1442 αγγελος 32 εσαλπισεν 4537 5656 και 2532 εγενοντο 1096 5633 φωναι 5456 μεγαλαι 3173 εν 1722 τω 3588 ουρανω 3772 λεγουσαι 3004 5723 εγενοντο 1096 5633 αι 3588 βασιλειαι 932 του 3588 κοσμου 2889 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 και 2532 του 3588 χριστου 5547 αυτου 846 και 2532 βασιλευσει 936 5692 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165
    Украинская Библия

    11:15 І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!


    Ыйык Китеп
    11:15 Жетинчи периште сурнай тартканда, асмандан «Бул дүйнөнүн эстүнөн болгон падышачылык биздин Теңирдин жана Анын Машайагынын колуна өттү, Ал түбөлүккө падышачылык кылат» деген катуу эндөр чыкты.

    Русская Библия

    11:15 И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось [царством] Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.


    Греческий Библия
    και
    2532 ο 3588 εβδομος 1442 αγγελος 32 εσαλπισεν 4537 5656 και 2532 εγενοντο 1096 5633 φωναι 5456 μεγαλαι 3173 εν 1722 τω 3588 ουρανω 3772 λεγουσαι 3004 5723 εγενοντο 1096 5633 αι 3588 βασιλειαι 932 του 3588 κοσμου 2889 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 και 2532 του 3588 χριστου 5547 αυτου 846 και 2532 βασιλευσει 936 5692 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165
    Czech BKR
    11:15 A sedmэ andмl zatroubil, i stali se hlasovй velicн v nebi, шkoucн: Uиinмnaќ jsou krбlovstvн vљeho svмta Pбna naљeho a Krista jeho, a kralovatiќ bude na vмky vмkщ.

    Болгарская Библия

    11:15 И като затръби седмият ангел, станаха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува до вечни векове.


    Croatian Bible

    11:15 I sedmi anрeo zatrubi. I na nebu odjeknuљe silni glasovi: "Uspostavljeno je nad svijetom kraljevstvo Gospodara naљega i Pomazanika njegova i kraljevat жe u vijeke vjekova!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Re 8:2-6,12; 9:1,13; 10:7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-17

    Третье и последнее горе не раскрывается подробно во втором порядке апокалиптических видений. Тайнозритель только лишь предуказуется на это горе (ст. 18), и
    порядок заканчивается изображением видения небожителей и небесного храма. - При звуке трубы седьмого Ангела тайнозритель услыхал новые громкие небесные звуки и голоса - вероятно, те самые, которые всегда раздавались вокруг престола Божия и которые принадлежали четырем серафимам - животным (IV:8), Ангелам (V:11) и сонму святых прославленных (VII:9). Голоса говорили, что вместо царства мира наступило Царство Господа Иисуса Христа, ибо над миром прекратилась уже царская власть [Hengstenberg, Kliefoth, Еbrard] (господство) антихриста.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET