TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:18 чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ινα 2443 φαγητε 5315 5632 σαρκας 4561 βασιλεων 935 και 2532 σαρκας 4561 χιλιαρχων 5506 και 2532 σαρκας 4561 ισχυρων 2478 και 2532 σαρκας 4561 ιππων 2462 και 2532 των 3588 καθημενων 2521 5740 επ 1909 αυτων 846 και 2532 σαρκας 4561 παντων 3956 ελευθερων 1658 {2: τε 5037 } και 2532 δουλων 1401 και 2532 μικρων 3398 και 2532 μεγαλων 3173 Украинская Библия 19:18 щоб ви їли тіла царів, і тіла тисячників, і тіла сильних, і тіла коней і тих, хто сидить на них, і тіла всіх вільних і рабів, і малих, і великих... Ыйык Китеп 19:18 Падышалардын, миң башылардын жана күчтүүлөрдүн этин, аттардын жана аларды мингендердин этин, эркин адамдардын жана кулдардын, чоңдордун жана кичинелердин этин жеш эчүн чогулгула». Русская Библия 19:18 чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих. Греческий Библия ινα 2443 φαγητε 5315 5632 σαρκας 4561 βασιλεων 935 και 2532 σαρκας 4561 χιλιαρχων 5506 και 2532 σαρκας 4561 ισχυρων 2478 και 2532 σαρκας 4561 ιππων 2462 και 2532 των 3588 καθημενων 2521 5740 επ 1909 αυτων 846 και 2532 σαρκας 4561 παντων 3956 ελευθερων 1658 {2: τε 5037 } και 2532 δουλων 1401 και 2532 μικρων 3398 και 2532 μεγαλων 3173 Czech BKR 19:18 Abyste jedli tмla krбlщ, a tмla hejtmanщ, a tмla silnэch, a tмla koтщ, i tмch, kteшнћ na nich sedн, a tмla vљech svobodnэch i sluћebnнkщ, i malэch i velikэch. Болгарская Библия 19:18 за да ядете месата на царе и месата на хилядници, месата на юнаци и месата на коне и на ония, които яздят на тях, дори месата на всичките човеци, свободни роби, малки и големи. Croatian Bible 19:18 da se najedete mesa kraljeva, i mesa vojvoda, i mesa moguжnika, i mesa konja i konjanika njihovih, i mesa svih moguжih ljudi, slobodnjaka i robova, malih i velikih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - De 28:26 1Sa 17:44,46 Ps 110:5,6 Jer 7:33; 16:4; 19:7; 34:20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ