TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:9 Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, --вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιδου 2400 5628 διδωμι 1325 5719 εκ 1537 της 3588 συναγωγης 4864 του 3588 σατανα 4567 των 3588 λεγοντων 3004 5723 εαυτους 1438 ιουδαιους 2453 ειναι 1511 5750 και 2532 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 αλλα 235 ψευδονται 5574 5727 ιδου 2400 5628 ποιησω 4160 5692 αυτους 846 ινα 2443 ηξωσιν 2240 5661 και 2532 προσκυνησωσιν 4352 5661 ενωπιον 1799 των 3588 ποδων 4228 σου 4675 και 2532 γνωσιν 1097 5632 οτι 3754 εγω 1473 ηγαπησα 25 5656 σε 4571 Украинская Библия 3:9 Ось Я зроблю, що декого з зборища сатани, із тих, що себе називають юдеями, та ними не є, але кажуть неправду, ось Я зроблю, що вони прийдуть та вклоняться перед ногами твоїми, і пізнають, що Я полюбив тебе. Ыйык Китеп 3:9 Мына, Мен шайтанга таандык топтогу адамдардын күү бирөөлөрүн, жүйүт эмес болушса да, жүйүтпүз деп калп айткандарды, сенин алдыңа алып келип, таазим кылдырам, ошондо алар Менин сени сүйгөндүгүмдү билишет. Русская Библия 3:9 Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, --вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя. Греческий Библия ιδου 2400 5628 διδωμι 1325 5719 εκ 1537 της 3588 συναγωγης 4864 του 3588 σατανα 4567 των 3588 λεγοντων 3004 5723 εαυτους 1438 ιουδαιους 2453 ειναι 1511 5750 και 2532 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 αλλα 235 ψευδονται 5574 5727 ιδου 2400 5628 ποιησω 4160 5692 αυτους 846 ινα 2443 ηξωσιν 2240 5661 και 2532 προσκυνησωσιν 4352 5661 ενωπιον 1799 των 3588 ποδων 4228 σου 4675 και 2532 γνωσιν 1097 5632 οτι 3754 εγω 1473 ηγαπησα 25 5656 σε 4571 Czech BKR 3:9 Aj, dбvбmќ nмkterй z sbмшi satanovy, kteшнћ se pravн bэti Ћidй, a nejsou, ale klamajн. Aj, pravнm, zpщsobнm to, ћeќ pшijdou a budou se klanмti pшed nohama tvэma, a poznajнќ, ћe jsem jб tм miloval. Болгарская Библия 3:9 Ето, давам ти някои от ония, които са от сатанинската синагога, които наричат себе си юдеи, а не са, но лъжат, – ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да познаят, че Аз те възлюбих. Croatian Bible 3:9 Evo, dovest жu neke iz sinagoge Sotonine - koji sebe zovu Ћidovi, a nisu, nego laћu - evo, prisilit жu ih da doрu da ti se do nogu poklone te upoznaju da te ja ljubim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Re 2:9 Новой Женевской Библии (9) из сатанинского сборища. См. ком. к 2,9. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Господь ободряет Филадельфийских христиан строгим отзывом об иудействующих, называя их сборищем сатаны, народом, осужденным за свое неверие, недостойным названия иудеев как имени народа, избранного Богом. Господь обещает, что силою своего благочестия и силою примера своей святой жизни Филадельфийцы обратят их сердца к себе и к истинной вере в Бога. Милость Божия к Филадельфийцам выразится также и в освобождении их от искушений, которые в скором времени должны постигнуть всю вселенную и всех живущих на ней. Под освобождением скорее всего нужно разуметь ослабление бедствий и освобождение от исключительных гонений. Филадельфийцы восхваляются за то, что они сохранили слово терпения (Моего) Божия, т е. слова Божественного откровения, призывающие всех верующих к терпеливому ожиданию Его пришествия. За это Господь обещает укрепить их во время грядущих бедствий и помочь перенести их без ущерба для своего спасения. - По свидетельству истории это Божественное обещание исполнилось: город Филадельфия и в настоящее время по-прежнему остается по преимуществу христианским городом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ