TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:10 В тот день, говорит Господь Саваоф, будете друг друга приглашать под виноград и под смоковницу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ביום 3117 ההוא 1931 נאם 5002 יהוה 3068 צבאות 6635 תקראו 7121 אישׁ 376 לרעהו 7453 אל 413 תחת 8478 גפן 1612 ואל 413 תחת 8478 תאנה׃ 8384 Украинская Библия 3:10 Того дня, говорить Господь Саваот, ви будете кликати один одного під виноград і під фіґове дерево. Ыйык Китеп 3:10 Ошол күнү, – дейт Себайот Теңир, – бири-бириңерди жүзүм багынын жана анжыр дарагынын түбүнө чакырасыңар». Русская Библия 3:10 В тот день, говорит Господь Саваоф, будете друг друга приглашать под виноград и под смоковницу. Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 συγκαλεσετε εκαστος 1538 τον 3588 πλησιον 4139 αυτου 847 υποκατω 5270 αμπελου 288 και 2532 υποκατω 5270 συκης 4808 Czech BKR 3:10 V ten den, pravн Hospodin zбstupщ, povolбte jeden kaћdэ bliћnнho svйho pod vinnэ kmen a pod fнk. Болгарская Библия 3:10 В оня ден, казва Господ на Силите, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смоковницата си. Croatian Bible 3:10 'U dan onaj' - rijeи je Jahve nad Vojskama - 'pozivat жete jedan drugoga pod lozu i pod smokvu.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Zec 2:11 Новой Женевской Библии (10) под виноград и под смоковницу. Как следует из 3Цар.4,25 и Мих.4,4, это выражение символизирует мир и процветание. Здесь имеется в виду окончательное наступление Царства Божия. В тот день, когда будет изглажен грех земли (ст. 9), наступят мир и успокоение.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ