TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:10 вдовы и сироты, пришельца и бедного не притесняйте и зла друг против друга не мыслите в сердце вашем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלמנה 490 ויתום 3490 גר 1616 ועני 6041 אל 408 תעשׁקו 6231 ורעת 7451 אישׁ 376 אחיו 251 אל 408 תחשׁבו 2803 בלבבכם׃ 3824 Украинская Библия 7:10 А вдови й сироти, чужинця та вбогого не гнобіть, і не думайте зла один одному в серці своєму! Ыйык Китеп 7:10 Жесир менен жетимге, келгин менен жакырга кысым көрсөтпөгүлө, жүрөгүңөрдө бири-бириңерге жамандык ойлобогула. Русская Библия 7:10 вдовы и сироты, пришельца и бедного не притесняйте и зла друг против друга не мыслите в сердце вашем. Греческий Библия και 2532 χηραν 5503 και 2532 ορφανον και 2532 προσηλυτον 4339 και 2532 πενητα μη 3361 καταδυναστευετε και 2532 κακιαν 2549 εκαστος 1538 του 3588 αδελφου 80 αυτου 847 μη 3361 μνησικακειτω εν 1722 1520 ταις 3588 καρδιαις 2588 υμων 5216 Czech BKR 7:10 A vdovy ani sirotka, pшнchozнho ani chudйho neutiskejte, a zlйho ћбdnэ bliћnнmu svйmu neobmэљlejte v srdci svйm. Болгарская Библия 7:10 не угнетявайте вдовицата, сирачето, чужденеца, или сиромаха, и никой от вас да не измислюва зло в сърцето си против брата си. Croatian Bible 7:10 Ne tlaиite udovu ni sirotu, ni doљljaka ni uboga, i ne snujte u srcu pakosti jedan prema drugom.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ex 22:21-24; 23:9 De 24:14-18; 27:19 Ps 72:4 Pr 22:22,23; 23:10 Новой Женевской Библии (10) вдовы и сироты, пришельца и бедного. Эти группы людей в силу своего положения легко становились жертвами эксплуатации. Бог любит их (Исх.22,21; Втор.10,18) и заботится о них (Втор.24,17-22). Бог также насылает проклятия на тех, кто эксплуатирует этих людей (Втор.27,19). См. Пс.93,6; Ис.10,1.2. зла друг против друга не мыслите. Корень зла - не внешние поступки, но внутренняя ненависть и неуважительное отношение к другим (Мф. 5,21.22).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ