TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:17 Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואישׁ 376 את 853 רעת 7451 רעהו 7453 אל 408 תחשׁבו 2803 בלבבכם 3824 ושׁבעת 7621 שׁקר 8267 אל 408 תאהבו 157 כי 3588 את 853 כל 3605 אלה 428 אשׁר 834 שׂנאתי 8130 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 8:17 І не думайте зла в своїм серці один проти одного, і не любіть неправдивої присяги, бо це все оте, що зненавидив Я, промовляє Господь. Ыйык Китеп 8:17 Силердин араңардан эч ким өз жүрөгүндө жакынына каршы кыянаттык ойлобосун, жалган антты сүйбөгүлө, анткени мунун баары – Мен жек көргөн нерселер, – дейт Теңир». Русская Библия 8:17 Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь. Греческий Библия και 2532 εκαστος 1538 την 3588 κακιαν 2549 του 3588 πλησιον 4139 αυτου 847 μη 3361 λογιζεσθε 3049 5737 εν 1722 1520 ταις 3588 καρδιαις 2588 υμων 5216 και 2532 ορκον 3727 ψευδη μη 3361 αγαπατε 25 5719 διοτι 1360 ταυτα 5024 5023 παντα 3956 εμισησα 3404 5656 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 Czech BKR 8:17 Aniћ kdo bliћnнmu svйmu zlйho obmэљlej v srdci svйm, tйћ pшнsahy faleљnй nemilujte; nebo vљecko to jest, иehoћ nenбvidнm, pravн Hospodin. Болгарская Библия 8:17 Никой от вас да не измисли зло в сърцето си против ближния си, и не обичайте лъжлива клетва; защото всички тия са неща, които мразя, казва Господ. Croatian Bible 8:17 Ne snujte jedan drugome zlo u srcu; ne ljubite laћnu kletvu. Jer sve to ja mrzim' - rijeи je Jahvina!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Zec 7:10 Pr 3:29; 6:14 Jer 4:14 Mic 2:1-3 Mt 5:28; 12:35; 15:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ