TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:19 так говорит Господь Саваоф: пост четвертого месяца и пост пятого, и пост седьмого, и пост десятого соделается для дома Иудина радостью и веселым торжеством; только любите истину и мир. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 צום 6685 הרביעי 7243 וצום 6685 החמישׁי 2549 וצום 6685 השׁביעי 7637 וצום 6685 העשׂירי 6224 יהיה 1961 לבית 1004 יהודה 3063 לשׂשׂון 8342 ולשׂמחה 8057 ולמעדים 4150 טובים 2896 והאמת 571 והשׁלום 7965 אהבו׃ 157 Украинская Библия 8:19 Так говорить Господь Саваот: Піст четвертого, і піст п'ятого, і піст сьомого, і піст десятого місяця стане для Юдиного дому на радість і на втіху, та на веселі свята, але правду та мир кохайте! Ыйык Китеп 8:19 Себайот Теңир мындай дейт: «Төртүнчү айдын орозосу, бешинчи айдын орозосу, жетинчи айдын орозосу жана онунчу айдын орозосу Жүйүт тукуму эчүн кубаныч менен шаттыкка, жакшы майрамдарга айлансын. Чындык менен тынчтыкты сүйгүлө». Русская Библия 8:19 так говорит Господь Саваоф: пост четвертого месяца и пост пятого, и пост седьмого, и пост десятого соделается для дома Иудина радостью и веселым торжеством; только любите истину и мир. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 νηστεια 3521 η 2228 1510 5753 3739 3588 τετρας και 2532 νηστεια 3521 η 2228 1510 5753 3739 3588 πεμπτη και 2532 νηστεια 3521 η 2228 1510 5753 3739 3588 εβδομη 1442 και 2532 νηστεια 3521 η 2228 1510 5753 3739 3588 δεκατη 1182 εσονται 2071 5704 τω 3588 οικω 3624 ιουδα 2448 2455 εις 1519 χαραν 5479 και 2532 εις 1519 ευφροσυνην και 2532 εις 1519 εορτας αγαθας 18 και 2532 ευφρανθησεσθε και 2532 την 3588 αληθειαν 225 και 2532 την 3588 ειρηνην 1515 αγαπησατε 25 5657 Czech BKR 8:19 Takto pravн Hospodin zбstupщ: Pщst иtvrtйho mмsнce, a pщst pбtйho, a pщst sedmйho, a pщst desбtйho obrбtн se domu Judskйmu v radost a veselн, i v slavnosti rozkoљnй, ale pravdu a pokoj milujte. Болгарская Библия 8:19 Така казва Господ на Силите: Постът на четвъртия месец, постът на петия, постът на седмия и постът на десетия ще станат на Юдовия дом радост и веселие и весели празници; затова обичайте истината и мира. Croatian Bible 8:19 "Ovako govori Jahve nad Vojskama: Post иetvrtoga, post petoga, post sedmoga i post desetoga mjeseca postat жe za Dom Jahvin radost, veselje i veseli blagdani. Ali ljubite istinu i mir!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 2Ki 25:3,4 Jer 39:2; 52:6,7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-19 . При изложенных выше условиях, посты должны превратиться для иудеев в торжественные и приятные празднества.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ