King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - 2 Kings 19:37


    CHAPTERS: 2 Kings 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - 2 Kings 19:37

    And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead.

    World English Bible

    It happened, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer struck him with the sword; and they escaped into the
    land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.

    Douay-Rheims - 2 Kings 19:37

    And as he was worshipping in the temple of Nesroch his god, Adramelech and Sarasar his sons slew him with the sword, and they fled into the
    land of the Armenians, and Asarhaddon his son reigned in his stead.

    Webster's Bible Translation

    And it came to pass, as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the
    land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead.

    Original Hebrew

    ויהי
    1961 הוא 1931 משׁתחוה 7812 בית 1004 נסרך 5268 אלהיו 430 ואדרמלך 152 ושׂראצר 8272 הכהו 5221 בחרב 2719 והמה 1992 נמלטו 4422 ארץ 776 אררט 780 וימלך 4427 אסר  חדן 634  בנו 1121  תחתיו׃ 8478

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (37) -
    :10; 18:5,30 De 32:31 2Ch 32:14,19 Isa 37:37,38

    SEV Biblia, Chapter 19:37

    Y aconteció, que estando él adorando en el templo de Nisroc su dios, Adramelec y Sarezer sus hijos lo hirieron a cuchillo; y huyeron a tierra de Ararat. Y reinó en su lugar Esar-hadón su hijo.

    Clarke's Bible Commentary - 2 Kings 19:37

    Verse 37. Nisroch his
    god] We know nothing of this deity; he is nowhere else mentioned.

    Smote him with the sword] The rabbins say that his sons had learned that he intended to sacrifice them to this god, and that they could only prevent this by slaying him.

    The same writers add, that he consulted his wise men how it was that such miracles should be wrought for the Israelites; who told him that it was because of the merit of Abraham who had offered his only son to God: he then said, I will offer to him my two sons; which when they heard, they rose up and slew him. When a rabbin cannot untie a knot, he feels neither scruple nor difficulty to cut it.


    Matthew Henry Commentary

    Verses 35-37 - That night which followed the sending of this message to Hezekiah, the main body of their army was slain. See how weak the mightiest men ar before Almighty God. Who ever hardened himself against Him an prospered? The king of Assyria's own sons became his murderers. Thos whose children are undutiful, ought to consider whether they have no been so to their Father in heaven? This history exhibits a strong proo of the good of firm trust and confidence in God. He will afflict, but not forsake his people. It is well when our troubles drive us to ou knees. But does it not reprove our unbelief? How unwilling are we to rest on the declaration of Jehovah! How desirous to know in what way he will save us! How impatient when relief is delayed! But we must wai for the fulfilling of his word. Lord, help our unbelief __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ויהי 1961 הוא 1931 משׁתחוה 7812 בית 1004 נסרך 5268 אלהיו 430 ואדרמלך 152 ושׂראצר 8272 הכהו 5221 בחרב 2719 והמה 1992 נמלטו 4422 ארץ 776 אררט 780 וימלך 4427 אסר  חדן 634  בנו 1121  תחתיו׃ 8478


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET