King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Judges 16:13


    CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Judges 16:13

    And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

    World English Bible

    Delilah said to Samson, "Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound." He said to her, "If you weave the seven
    locks of my head with the web."

    Douay-Rheims - Judges 16:13

    And Dalila said to him again: How
    long dost thou deceive me, and tell me lies? Shew me wherewith thou mayest be bound. And Samson answered her: If thou plattest the seven locks of my head with a lace, and tying them round about a nail fastenest it in the ground, I shall be weak.

    Webster's Bible Translation

    And Delilah said to Samson, hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me with what thou mayest be bound. And he said to her, If thou weavest the seven
    locks of my head with the web.

    Original Hebrew

    ותאמר
    559 דלילה 1807 אל 413 שׁמשׁון 8123 עד 5704 הנה 2008 התלת 2048 בי  ותדבר 1696  אלי 413  כזבים 3576  הגידה 5046  לי  במה 4100  תאסר 631  ויאמר 559  אליה 413  אם 518  תארגי 707  את 853  שׁבע 7651  מחלפות 4253 ראשׁי 7218 עם 5973 המסכת׃ 4545

    SEV Biblia, Chapter 16:13

    Y Dalila dijo a Sansón: Hasta ahora me engañas, y tratas conmigo con mentiras. Descúbreme, pues, ahora, cómo podrás ser atado. El entonces le dijo: Si tejieres siete guedejas de mi cabeza con la tela.

    Clarke's Bible Commentary - Judges 16:13

    Verse 13. The seven
    locks of my head] Probably Samson had his long hair plaited into seven divisions, and as his vow of a Nazarite obliged him to wear his hair, so, seven being a number of perfection among the Hebrews, his hair being divided into seven locks might more particularly point out the perfection designed by his Nazarite state. Every person must see that this verse ends abruptly, and does not contain a full sense. Houbigant has particularly noticed this, and corrected the text from the Septuagint, the reading of which I shall here subjoin: ean ufanhv tav epta seirav thv kefalhv mon aun tw diasmati, kai egkroushv tw passalw eiv ton toicon, kai esomai wv eiv twn anqrwpwn asqenhv kai egeneto en tw koimasqai auton, kai elabe dalida tav epta seirav thv kefalhv autou, kai ufanen en tw diasmati, kai ephxe tw passalw eiv ton toicon; "If thou shalt weave the seven locks of my head with the web, and shalt fasten them with the pin in the wall, I shall become weak like other men: And so it was that, when he slept, Dalida took the seven locks of his head, and wove them with the web, and fastened it with the pin to the wall and said unto him," &c. All the words printed here in italic, are wanting in the present Hebrew copies; but are preserved in the Septuagint, and are most obviously necessary to complete the sense; else Delilah appears to do something that she is not ordered to do, and to omit what she was commanded.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 13. And
    Delilah said unto Samson , etc.] At another time, when she thought it most proper to upbraid him with his deception of her: hitherto thou hast mocked me, and told me lies ; both the times that she had solicited him to impart the secret of his strength to her: tell me wherewith thou mightest be bound ; tell me the real truth, and deceive me no more: and he said unto her, if thou weavest the seven locks of my head with the web ; it seems that Samson’s hair was parted into seven locks, which no doubt hung down very long; and now he tells her, that if these were interwoven with the warp which was upon the beam in a loom near by; perhaps in the same room, where Delilah used to weave, as was the custom of those times, and in various nations f339 ; his strength would be weakened; for Braunius is mistaken in supposing this to be the beam about which the web was rolled, as he is also in the pin next mentioned, which he takes to be the “spatha”, or lathe, with which the threads are knocked together.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 4-17 -
    Samson had been more than once brought into mischief and danger by the love of women, yet he would not take warning, but is again taken in the same snare, and this third time is fatal. Licentiousness is one of the things that take away the heart. This is a deep pit into which man have fallen; but from which few have escaped, and those by a miracle of mercy, with the loss of reputation and usefulness, of almost all except their souls. The anguish of the suffering is ten thousand time greater than all the pleasures of the sin.


    Original Hebrew

    ותאמר 559 דלילה 1807 אל 413 שׁמשׁון 8123 עד 5704 הנה 2008 התלת 2048 בי  ותדבר 1696  אלי 413  כזבים 3576  הגידה 5046  לי  במה 4100  תאסר 631  ויאמר 559  אליה 413  אם 518  תארגי 707  את 853  שׁבע 7651  מחלפות 4253 ראשׁי 7218 עם 5973 המסכת׃ 4545


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET