SEV Biblia, Chapter 8:6 Así dice el SEÑOR de los ejércitos: Si esto parecerá dificultoso a los ojos del remanente de este pueblo en estos días, Â¿también será dificultoso delante de mis ojos? Dice el SEÑOR de los ejércitos.
Clarke's Bible Commentary - Zechariah 8:6 Verse 6. If it be marvellous] You may think that this is impossible, considering your present low condition: but suppose it be impossible in your eyes, should it be so in mine! saith the Lord of hosts.
John Gill's Bible Commentary Ver. 6. Thus saith the Lord of hosts , etc.] This is repeated for the same end as before; (see Gill on “ Zechariah 8:4”): If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days ; either in the then present days and time; and the sense is, if it should seem wonderful, incredible, and scarcely possible to the small number of the Jews in Judea, that all the great and good things before promised should be fulfilled; or in the times of the Gospel, when the remnant, according to the election of grace, would wonder at the marvellous loving kindness of the Lord, in doing each great things for his church and people: should it also be marvellous in mine eyes? saith the Lord of hosts ; no, not as if it was impossible to be done; it shall be done, as marvellous as it may seem to be. Aben Ezra understands these words, not as spoken by way of interrogation and admiration, but as an affirmation; that God would do that which was marvellous, and such as he had never done the like, even as follows:
Matthew Henry Commentary Verses 1-8 - The sins of Zion were her worst enemies. God will take away her sins and then no other enemies shall hurt her. Those who profess religio must adorn their profession by godliness and honesty. When become city of truth and a mountain of holiness, Jerusalem is peaceable an prosperous. Verses #(4, 5), beautifully describe a state of grea outward peace, attended with plenty, temperance, and contentment. The scattered Israelites shall be brought together from all parts. God wil never leave nor forsake them in a way of mercy, for this he ha promised them; and they shall never leave nor forsake him in a way of duty, as they have promised him. These promises were partly fulfille in the Jewish church, betwixt the captivity and the time of Christ' coming; and they had fuller accomplishment in the gospel church; but the full import must be as to the future times of the Christian church or the future restoration of the Jews. With men this is impossible, but with God all things are possible; so far are God's thoughts and way above ours. In the present low state of vital godliness, we can hardl conceive that so complete a change can be made; but a change thu extensive and glorious, can be brought to pass by the almighty power of the new-creating Spirit, in less time than he was pleased to employ in creating the world. Let the hands of all who labour in the cause of the gospel be strong, serving the Lord in true holiness, assured that their labour shall not be in vain.
Original Hebrew כה 3541 אמר 559 יהוה 3069 צבאות 6635 כי 3588 יפלא 6381 בעיני 5869 שׁארית 7611 העם 5971 הזה 2088 בימים 3117 ההם 1992 גם 1571 בעיני 5869 יפלא 6381 נאם 5002 יהוה 3069 צבאות׃ 6635