King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Zephaniah 3:13


    CHAPTERS: Zephaniah 1, 2, 3     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Zephaniah 3:13

    The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

    World English Bible

    The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful
    tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid."

    Douay-Rheims - Zephaniah 3:13

    The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies, nor shall a deceitful
    tongue be found in their mouth: for they shall feed, and shall lie down, and there shall be none to make them afraid.

    Webster's Bible Translation

    The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful
    tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

    Original Hebrew

    שׁארית
    7611 ישׂראל 3478 לא 3808 יעשׂו 6213 עולה 5766 ולא 3808 ידברו 1696 כזב 3577 ולא 3808 ימצא 4672 בפיהם 6310 לשׁון 3956 תרמית 8649 כי 3588 המה 1992 ירעו 7462 ורבצו 7257 ואין 369 מחריד׃ 2729

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (13) -
    Zep 2:7 Isa 6:13; 10:20-22 Mic 4:7 Ro 11:4-7

    SEV Biblia, Chapter 3:13

    El remanente de Israel no hará iniquidad, ni dirá mentira, ni en boca de ellos se hallará lengua engañosa; porque ellos serán apacentados y dormirán, y no habrá quien los espante.

    Clarke's Bible Commentary - Zephaniah 3:13

    Verse 13. The
    remnant of Israel shall not do iniquity] O what a change! And then, how different shall they be from their present selves! Iniquity, lying, and deceit shall not be found among them! A Jew once said to me "Tere are shome of you Christians who are making wonderful efforts to convert the Tshews (Jews.) Ah, dere ish none but Gott Almighty dat can convert a Tshew." Truly I believe him. Only God can convert any man; and if there be a peculiar di.iculty to convert any soul, that difficulty must lie in the conversion of the Jew.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 13. The
    remnant of Israel shall not do iniquity , etc.] This is the remnant, according to the election of grace, the few the Lord reserved for himself, left in the land, and in his church, for his own glory; who, being truly convinced of sin, and brought to believe in Christ, should leave and forsake their former course of sinning; not that they should be without sin, or none be committed by them; but should not live in it, and be workers of it; make a trade of sinning, and continue therein; or should not commit the sin against the Holy Ghost, as great numbers of the Jews did, in rejecting Jesus as the Messiah, against clear evidence, and the light of their own consciences: nor speak lies ; in common talk and conversation; which a child of God, a true believer in Christ, a real Christian, should not and dare not do, ( Isaiah 63:8) or doctrinal lies, lies in hypocrisy; such doctrines as are not of the truth of the Gospel, but contrary to it; such as the doctrine of justification by works; atonement by ceremonial sacrifices; acceptance with God, through the merits of their fathers; and keeping the traditions of the elders; and other Jewish lies and fables of the same stamp; but rejected by those who have embraced the truth, as it is in Jesus: neither shall a deceitful tongue be found in their mouth ; having clean hearts created and right spirits renewed in them; being Israelites indeed, in whom there is no guile, and true followers of Jesus, in whom nothing of this kind could be found: for they shall feed , like a flock of sheep, to which they may be compared for their innocence and harmlessness, meekness and patience; feed in the fat pastures of the word and ordinances of Christ, under the care and guidance of him the good Shepherd; and so go in and out, and find pasture, food, and fulness of it, in him, his flesh, and blood; in his precious truths, and Gospel provisions made in his house: and lie down ; in green pastures of ordinances, beside the still waters of everlasting love and divine grace, and in the good fold of the church; all which is a reason why they do not and cannot sin as others do; nor tell lies, and be guilty of deceit and falsehood; for they are better taught; and the grace of God, in giving them spiritual food and rest, influences and engages them to such a conduct and behaviour: or, “therefore they shall feed” f116 , etc. being truly gracious and sincere souls, who cannot indulge themselves in sin, nor act a false and deceitful part: and none shall make [them] afraid ; of feeding in those pastures, and lying down in those folds; or shall deter them from an attendance on the word and ordinances; or joining in fellowship with the churches of Christ therein; neither Satan, the roaring lion, nor false teachers, and persecuting tyrants, those grievous wolves, and cruel bears; or so frighten them, that in their fright they shall tell lies, and use deceit.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 8-13 - The
    preaching of the gospel is predicted, when vengeance would be executed on the Jewish nation. The purifying doctrines of the gospel or the pure language of the grace of the Lord, would teach men to us the language of humility, repentance, and faith. Purity and piety is common conversation is good. The pure and happy state of the church in the latter days seems intended. The Lord will shut out boasting, an leave men nothing to glory in, save the Lord Jesus, as made of God to them wisdom, righteousness, sanctification, and redemption. Humiliatio for sin, and obligations to the Redeemer, will make true believer upright and sincere, whatever may be the case among mere professors.


    Original Hebrew

    שׁארית 7611 ישׂראל 3478 לא 3808 יעשׂו 6213 עולה 5766 ולא 3808 ידברו 1696 כזב 3577 ולא 3808 ימצא 4672 בפיהם 6310 לשׁון 3956 תרמית 8649 כי 3588 המה 1992 ירעו 7462 ורבצו 7257 ואין 369 מחריד׃ 2729


    CHAPTERS: 1, 2, 3
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET