King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Zephaniah 3:7


    CHAPTERS: Zephaniah 1, 2, 3     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Zephaniah 3:7

    I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.

    World English Bible

    I said, "Just fear me. Receive
    correction, so that her dwelling won't be cut off, according to all that I have appointed concerning her." But they rose early and corrupted all their doings.

    Douay-Rheims - Zephaniah 3:7

    I said: Surely thou wilt fear me, thou wilt receive
    correction: and her dwelling shall not perish, for all things wherein I have visited her: but they rose early and corrupted all their thoughts.

    Webster's Bible Translation

    I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, however I punished them: but they rose
    early, and corrupted all their doings.

    Original Hebrew

    אמרתי
    559 אך 389 תיראי 3372 אותי 853 תקחי 3947 מוסר 4148 ולא 3808 יכרת 3772 מעונה 4585 כל 3605 אשׁר 834 פקדתי 6485 עליה 5921 אכן 403 השׁכימו 7925 השׁחיתו 7843 כל 3605 עלילותם׃ 5949

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (7) -
    :2 Isa 5:4; 63:8 Jer 8:6; 36:3 Lu 19:42-44 2Pe 3:9

    SEV Biblia, Chapter 3:7

    Diciendo: Ciertamente ahora me temerás; recibirás castigo, y no será derribada su habitación, todo lo cual yo visité sobre ella; mas ellos se levantaron de mañana y corrompieron todas sus obras.

    Clarke's Bible Commentary - Zephaniah 3:7

    Verse 7. Surely thou wilt
    fear me] After so many displays of my sovereign power and judgments.

    But they rose early] And instead of returning to God, they practiced every abomination. They were diligent to find out times and places for their iniquity. This is the worst state of man.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 7. I said, Surely thou wilt fear me , etc.] This is spoken after the manner of men; as if God should say within himself, and reason in his own mind, upon a view of things, surely the people of the Jews will take notice of my judgments executed on other nations, and will stand in awe of me on account of them; and fear to offend me, lest the same calamities should come upon them; this, humanly speaking, might be reasonably thought would be the case: thou wilt receive instruction ; by these judgments, taking warning by them; repent, reform, and amend, and thereby escape the like: so their dwelling should not be cut off ; or, “its dwelling”; the dwelling of the city of Jerusalem, the houses in it; the dwelling places of the inhabitants of it; the singular being put for the plural; unless the temple should be meant, as Abendana interprets it; and so it may be rendered “his dwelling” f104 ; their house, which was left desolate to them, because they feared not the Lord; nor received instruction by the example of others; nor repented of their sins, and altered their course of life; which, if done, their dwelling would have been preserved, ( Matthew 23:38): howsoever I punished them ; or “visited” them; chastised them in a gentle manner, in order to reform them, but in vain. Some render it, “all which I committed to them” f106 ; the oracles of God, his word and ordinances, his promises, and the blessings of his goodness, which he deposited with them, in order to do them good, and bring them to repentance. The Targum is, “all the good things which I have said unto them (or promised them), I will bring unto them;” and to the same sense Jarchi. The goodness of God should have brought them to repentance, yet it did not: but they rose early, [and] corrupted all their doings ; they were diligent and industrious eager and early, in the commission of sins, in doing corrupt and abominable works; receiving and tenaciously adhering to the traditions of the elders; seeking to establish their own righteousness, not submitting to Christ’s; rejecting him the true Messiah; blaspheming his doctrines, despising his ordinances, and persecuting his people; besides other vices, which abounded among them; for which the wrath of God came upon them to the uttermost, as expressed in the following verse, ( Zephaniah 3:8).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-7 - The holy
    God hates sin most in those nearest to him. A sinful state is and will be, a woful state. Yet they had the tokens of God's presence and all the advantages of knowing his will, with the strongest reason to do it; still they persisted in disobedience. Alas, that men ofte are more active in doing wickedness than believers are in doing good.


    Original Hebrew

    אמרתי 559 אך 389 תיראי 3372 אותי 853 תקחי 3947 מוסר 4148 ולא 3808 יכרת 3772 מעונה 4585 כל 3605 אשׁר 834 פקדתי 6485 עליה 5921 אכן 403 השׁכימו 7925 השׁחיתו 7843 כל 3605 עלילותם׃ 5949


    CHAPTERS: 1, 2, 3
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET