King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Luke 2:11


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Luke 2:11

οτι 3754 ετεχθη 5088 5681 υμιν 5213 σημερον 4594 σωτηρ 4990 ος 3739 εστιν 2076 5748 χριστος 5547 κυριος 2962 εν 1722 πολει 4172 δαβιδ 1138

Douay Rheims Bible

For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.

King James Bible - Luke 2:11

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

World English Bible

For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.

Early Church Father Links

Anf-01 ix.iv.xi Pg 25, Anf-05 iv.v.xii.iii.viii Pg 10, Anf-09 xv.iii.i.xiii Pg 4, Anf-09 iv.iii.ii Pg 31, Npnf-105 x.iii.xxxiii Pg 4, Npnf-105 x.iv.xlviii Pg 3, Npnf-203 iv.ix.iii Pg 34, Npnf-203 iv.x.cxxxi Pg 6, Npnf-203 iv.x.cxlvii Pg 44, Npnf-207 ii.xiv Pg 69, Npnf-207 ii.xiv Pg 43, Npnf-208 vi.ii.ii Pg 173, Npnf-210 iv.iv.v.viii Pg 5, Npnf-211 iv.vii.iii.ii Pg 5, Npnf-211 iv.vii.iii.iv Pg 7, Npnf-211 iv.vii.v.iv Pg 6, Npnf-211 iv.vii.v.xii Pg 3

World Wide Bible Resources


Luke 2:11

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.iv.xi Pg 25
Luke ii. 11, etc.

there is born in the house of David, a Saviour, which is Christ the Lord. Then [appeared] a multitude of the heavenly host, praising God, and saying, Glory in the highest to God, and on earth peace, to men of good will.”3416

3416 Thus found also in the Vulgate. Harvey supposes that the original of Irenæus read according to our textus receptus, and that the Vulgate rendering was adopted in this passage by the transcribers of the Latin version of our author. [No doubt a just remark.] There can be no doubt, however, that the reading εὐδοκίας is supported by many and weighty ancient authorities. [But on this point see the facts as given by Burgon, in his refutation of the rendering adopted by late revisers, Revision Revised, p. 41. London, Murray, 1883.]

The falsely-called Gnostics say that these angels came from the Ogdoad, and made manifest the descent of the superior Christ. But they are again in error, when saying that the Christ and Saviour from above was not born, but that also, after the baptism of the dispensational Jesus, he, [the Christ of the Pleroma,] descended upon him as a dove. Therefore, according to these men, the angels of the Ogdoad lied, when they said, “For unto you is born this day a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.” For neither was Christ nor the Saviour born at that time, by their account; but it was he, the dispensational Jesus, who is of the framer of the world, the [Demiurge], and upon whom, after his baptism, that is, after [the lapse of] thirty years, they maintain the Saviour from above descended. But why did [the angels] add, “in the city of David,” if they did not proclaim the glad tidings of the fulfilment of God’s promise made to David, that from the fruit of his body there should be an eternal King? For the Framer [Demiurge] of the entire universe made promise to David, as David himself declares: “My help is from God, who made heaven and earth;”3417

3417

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 2

VERSE 	(11) - 
Lu 1:69 Isa 9:6 Mt 1:21 Ga 4:4,5 2Ti 1:9,10 Tit 2:10-14; 3:4-7

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET