King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 22:16


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 22:16

και 2532 αποστελλουσιν 649 5719 αυτω 846 τους 3588 μαθητας 3101 αυτων 846 μετα 3326 των 3588 ηρωδιανων 2265 λεγοντες 3004 5723 διδασκαλε 1320 οιδαμεν 1492 5758 οτι 3754 αληθης 227 ει 1488 5748 και 2532 την 3588 οδον 3598 του 3588 θεου 2316 εν 1722 αληθεια 225 διδασκεις 1321 5719 και 2532 ου 3756 μελει 3199 5904 σοι 4671 περι 4012 ουδενος 3762 ου 3756 γαρ 1063 βλεπεις 991 5719 εις 1519 προσωπον 4383 ανθρωπων 444

Douay Rheims Bible

And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

King James Bible - Matthew 22:16

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

World English Bible

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter who you teach, for you aren't partial to anyone.

Early Church Father Links

Anf-09 iv.iii.xxxiv Pg 5, Npnf-108 ii.XXXV Pg 81, Npnf-108 ii.XXXVIII Pg 65, Npnf-108 ii.CII Pg 39, Npnf-110 iii.LXVII Pg 7, Npnf-201 iii.vii.xxiv Pg 29

World Wide Bible Resources


Matthew 22:16

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Npnf-201 iii.vii.xxiv Pg 29


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 22

VERSE 	(16) - 

Mt 16:11,12 Mr 3:6; 8:15


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET