King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 26:40


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 26:40

και 2532 ερχεται 2064 5736 προς 4314 τους 3588 μαθητας 3101 και 2532 ευρισκει 2147 5719 αυτους 846 καθευδοντας 2518 5723 και 2532 λεγει 3004 5719 τω 3588 πετρω 4074 ουτως 3779 ουκ 3756 ισχυσατε 2480 5656 μιαν 1520 ωραν 5610 γρηγορησαι 1127 5658 μετ 3326 εμου 1700

Douay Rheims Bible

And he cometh to his disciples, and findeth them asleep, and he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me?

King James Bible - Matthew 26:40

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

World English Bible

He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, couldn't you watch with me for one hour?

Early Church Father Links

Anf-09 iv.iii.xlviii Pg 18, Anf-09 iv.iii.xlviii Pg 19, Npnf-110 iii.LXXIX Pg 7, Npnf-206 v.XXII Pg 377, Npnf-206 v.CIX Pg 30, Npnf-209 ii.v.ii.x Pg 99

World Wide Bible Resources


Matthew 26:40

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.iii.xxviii Pg 5
Matt. xxv. 5, etc.

comes, he who has his lamp untrimmed, and not burning with the brightness of a steady light, is classed among those who obscure the interpretations of the parables, forsaking Him who by His plain announcements freely imparts gifts to all who come to Him, and is excluded from His marriage-chamber. Since, therefore, the entire Scriptures, the prophets, and the Gospels, can be clearly, unambiguously, and harmoniously understood by all, although all do not believe them; and3210

3210 The text is here elliptical, and we have supplied what seems necessary to complete the sense.

since they proclaim that one only God, to the exclusion of all others, formed all things by His word, whether visible or invisible, heavenly or earthly, in the water or under the earth, as I have shown3211

3211 It is doubtful whether “demonstravimus” or “demonstrabimus” be the proper reading: if the former, the reference will be to book i. 22, or ii. 2; if the latter, to book iii. 8.

from the very words of Scripture; and since the very system of creation to which we belong testifies, by what falls under our notice, that one Being made and governs it,—those persons will seem truly foolish who blind their eyes to such a clear demonstration, and will not behold the light of the announcement [made to them]; but they put fetters upon themselves, and every one of them imagines, by means of their obscure interpretations of the parables, that he has found out a God of his own. For that there is nothing whatever openly, expressly, and without controversy said in any part of Scripture respecting the Father conceived of by those who hold a contrary opinion, they themselves testify, when they maintain that the Saviour privately taught these same things not to all, but to certain only of His disciples who could comprehend them, and who understood what was intended by Him through means of arguments, enigmas, and parables. They come, [in fine,] to this, that they maintain there is one Being who is proclaimed as God, and another as Father, He who is set forth as such through means of parables and enigmas.


Edersheim Bible History

Lifetimes x.xii Pg 45.1, Lifetimes viii.xi Pg 4.1


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 26

VERSE 	(40) - 

:43; 25:5 So 5:2 Mr 14:37 Lu 9:32; 22:45


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET