TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:2 Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכל 3615 דויד 1732 מהעלות 5927 העלה 5930 והשׁלמים 8002 ויברך 1288 את 853 העם 5971 בשׁם 8034 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 16:2 І покінчив Давид приносити цілопалення та мирні жертви, та й поблагословив народ Ім'ям Господнім. Ыйык Китеп 16:2 Дөөт бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар менен тынчтык курмандыктарын чалгандан кийин, элге Кудайдын ысымынан бата берди. Русская Библия 16:2 Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа Греческий Библия και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 δαυιδ αναφερων ολοκαυτωματα 3646 και 2532 σωτηριου 4992 και 2532 ευλογησεν 2127 5656 τον 3588 λαον 2992 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 16:2 Zatнm dokonav David obмtovбnн obмtн zбpalnэch a pokojnэch, dal poћehnбnн lidu ve jmйnu Hospodinovu. Болгарская Библия 16:2 И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в Господното име. Croatian Bible 16:2 Poљto je prinio paljenice i priиesnice, David blagoslovi narod Jahvinim imenom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 1:3 Новой Женевской Библии (2) именем Господа. См. ком. к 13,6. 4-6 поставил на службу... некоторых из левитов. Летописец обращает внимание на сделанные Давидом назначения левитов (см. ком. к 6,1-53).
16:2 Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכל 3615 דויד 1732 מהעלות 5927 העלה 5930 והשׁלמים 8002 ויברך 1288 את 853 העם 5971 בשׁם 8034 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 16:2 І покінчив Давид приносити цілопалення та мирні жертви, та й поблагословив народ Ім'ям Господнім. Ыйык Китеп 16:2 Дөөт бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар менен тынчтык курмандыктарын чалгандан кийин, элге Кудайдын ысымынан бата берди. Русская Библия 16:2 Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа Греческий Библия και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 δαυιδ αναφερων ολοκαυτωματα 3646 και 2532 σωτηριου 4992 και 2532 ευλογησεν 2127 5656 τον 3588 λαον 2992 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 16:2 Zatнm dokonav David obмtovбnн obмtн zбpalnэch a pokojnэch, dal poћehnбnн lidu ve jmйnu Hospodinovu. Болгарская Библия 16:2 И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в Господното име. Croatian Bible 16:2 Poљto je prinio paljenice i priиesnice, David blagoslovi narod Jahvinim imenom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 1:3 Новой Женевской Библии (2) именем Господа. См. ком. к 13,6. 4-6 поставил на службу... некоторых из левитов. Летописец обращает внимание на сделанные Давидом назначения левитов (см. ком. к 6,1-53).
16:2 І покінчив Давид приносити цілопалення та мирні жертви, та й поблагословив народ Ім'ям Господнім. Ыйык Китеп 16:2 Дөөт бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар менен тынчтык курмандыктарын чалгандан кийин, элге Кудайдын ысымынан бата берди. Русская Библия 16:2 Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа Греческий Библия και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 δαυιδ αναφερων ολοκαυτωματα 3646 και 2532 σωτηριου 4992 και 2532 ευλογησεν 2127 5656 τον 3588 λαον 2992 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 16:2 Zatнm dokonav David obмtovбnн obмtн zбpalnэch a pokojnэch, dal poћehnбnн lidu ve jmйnu Hospodinovu. Болгарская Библия 16:2 И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в Господното име. Croatian Bible 16:2 Poљto je prinio paljenice i priиesnice, David blagoslovi narod Jahvinim imenom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 1:3 Новой Женевской Библии (2) именем Господа. См. ком. к 13,6. 4-6 поставил на службу... некоторых из левитов. Летописец обращает внимание на сделанные Давидом назначения левитов (см. ком. к 6,1-53).
16:2 Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа Греческий Библия και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 δαυιδ αναφερων ολοκαυτωματα 3646 και 2532 σωτηριου 4992 και 2532 ευλογησεν 2127 5656 τον 3588 λαον 2992 εν 1722 1520 ονοματι 3686 κυριου 2962 Czech BKR 16:2 Zatнm dokonav David obмtovбnн obмtн zбpalnэch a pokojnэch, dal poћehnбnн lidu ve jmйnu Hospodinovu. Болгарская Библия 16:2 И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в Господното име. Croatian Bible 16:2 Poљto je prinio paljenice i priиesnice, David blagoslovi narod Jahvinim imenom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 1:3 Новой Женевской Библии (2) именем Господа. См. ком. к 13,6. 4-6 поставил на службу... некоторых из левитов. Летописец обращает внимание на сделанные Давидом назначения левитов (см. ком. к 6,1-53).
16:2 И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в Господното име. Croatian Bible 16:2 Poљto je prinio paljenice i priиesnice, David blagoslovi narod Jahvinim imenom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 1:3 Новой Женевской Библии (2) именем Господа. См. ком. к 13,6. 4-6 поставил на службу... некоторых из левитов. Летописец обращает внимание на сделанные Давидом назначения левитов (см. ком. к 6,1-53).
16:2 Poљto je prinio paljenice i priиesnice, David blagoslovi narod Jahvinim imenom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Le 1:3 Новой Женевской Библии (2) именем Господа. См. ком. к 13,6. 4-6 поставил на службу... некоторых из левитов. Летописец обращает внимание на сделанные Давидом назначения левитов (см. ком. к 6,1-53).
VERSE (2) - Le 1:3
Le 1:3
(2) именем Господа. См. ком. к 13,6.
4-6 поставил на службу... некоторых из левитов. Летописец обращает внимание на сделанные Давидом назначения левитов (см. ком. к 6,1-53).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
